争夺

Sie wetteiferten miteinander um den ersten Platz.

相第一名。

Die Kinder schlagen sich um das neue Spielzeug.

孩子着新玩具。

Beim gestrigen Tennisturnier gewann die Favoritin alle Spiele des ersten Satzes.

在昨天的网球赛中这位冠军者赢得了第一盘中的所有小局。

Der japanische Elektronikkonzern Sony hat sich im Kampf um die Speichertechnik für hochauflösende Videos und Spiele durchgesetzt.

日本索尼电子集团公司在就高清录像和游戏的存技术展开的战中胜出。

Im Finale kam es zu einer Sensation: Der Außenseiter schlug den Favoriten mit 6:1.

决赛爆出了轰动新闻：不被看好的球队运动员以6:1击败了冠军有力者。

Es gibt Anzeichen, dass guten hydrologischen Informationen unter anderem eine Rolle bei der Verhütung von Konflikten im Zusammenhang mit Wasserressourcen zukommt.

有迹象显示，除其外，准确的文资料对于预防资源的冲突起着作用。