之后

Nach der Wanderung fühlt sich mein Bein schwer an.

在徒步之后，我感觉我的腿很沉重。

Nach dem 11. September fühlten sich die Amerikaner nicht sicher.

9/11 之后，美国人感到。

Während und nach dem Erdbeben waren sie in großer Gefahr.

在地震期间和之后，他们处于极大的危险之中。

Nach dem Erdbeben hausten die Menschen vorläufig in zerfallenen Häusern.

地震之后，人们暂时在倒塌了的房子内身。

Nach langer Diskussion gab er endlich nach.

经过长时间讨论之后他终于让步了。

Erst ein Jahr nach diesem Schock hat sie sich wiedergefunden.

受惊仅一年之后她恢复了平静。

An den Vortrag schloß sich eine lebhafte Diskussion.

报告之后着就进行了热烈的讨论。

Als alle Gäste versammelt waren,hielt der Bürgermeister eine Begrüßungsansprache.

当体来宾到齐之后，市长致欢迎词。

Ihm ging es nach der Operationerstaunlich gut.

手术之后他(健康状况)出奇地好。

Das Schicksal hat sie nach langer Trennung wieder vereint.

命使他们在久别之后再次团结在一起。

Nachdem wir Kaffee getrunken hatten,waren wir hellwach.

在喝过咖啡之后，我们都很清醒了。

Dort wurde dann die Olympische Fackel entzündet.

炬之后在那里被点燃。

Nachdem er gegessen hatte, schaute er noch ein wenig fern.

他吃完饭之后，还看了一会儿电视。

Seit unserem letzten Streit weicht er mir ständig aus.

从我们最后一次吵架之后他就一直在回避我.

Nach diesem vorfall kann ich mich nicht mehr zu ihm hinwagen.

这次事件之后，我再也敢到他那儿去了。

Das Wasser war nach drei Tagen wieder verlaufen.

三天之后水又退了。

Nach langer Krankheit ist er wieder mobil.

(口)久病之后他又健康活跃起来了。

Die anderen sind sogenannte Kann-Kinder und erst ein Jahr später schulpflichtig.

其他的那些所谓的“能小孩”，并且一年之后才达到学龄。

Nach schwerer Krankheit ist er in der Nacht heimgegangen.

他重病之后在昨夜逝世。

Nach dem Sturm herrschte im Dorf das reinste Chaos.

风暴之后村里一片混乱。