为此

Er hat mir viel geholfen, wofür ich ihm sehr dankbar bin.

他帮我不少忙，我很感激他。

Er hatte einen Verbesserungsvorschlag gemacht,hierauf wurde er ausgezeichnet.

他提项合理化建议，他受到奖励。

Dafür müssen Sie wenigstens 30 Euro Strafe zahlen.

您必须支付30欧元的罚金。

Er hat alle Läden (die ganze Stadt) danach abgeklappert.

他跑遍所有商店(全城)。

Ist es sehr unbescheiden,wenn ich Sie darum bitte?

我向您提请求是否太冒昧？

Darum brauchst du dich nicht zu sorgen.

你不必担心。

Er war sehr stolz darauf, dass er die Prüfung bestanden hatte.

他通过考试，感到骄傲。

Er hat das Buch antiquarisch gekauft und brauchte deshalb nur 2 Yuan dafür zu bezahlen.

这本书他是作书买来的，他只花两块钱。

Dies bedeutet zuallererst, dass wir dem Versprechen der Millenniums-Entwicklungsziele Ergebnisse folgen lassen müssen.

，首先要实现千年发展目标所许诺的成果。

Zu diesem Zweck dürfen wir keine Mühe scheuen.

目的，我们必须不遗余力。

Zweckmäßigerweise könnte dafür eine konsolidierte, ständige institutionelle Kapazität im VN-System geschaffen werden.

，在联合国系统内部建立个经过整合和永久的机构能力会有很多好处。

Das AIAD gab eine Reihe von Empfehlungen zur Behebung dieser Probleme ab.

监督提若干建议。

In dieser Hinsicht wird derzeit ein Mechanismus geschaffen, der mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht bietet.

正在建立个更加透明和负责的机制。

In diesem Zusammenhang fordert er die weitere Durchführung seiner Resolution 1325 (2000).

，安理会呼吁进步执行安理会第1325（2000）号决议。

In diesem Zusammenhang unterstreichen wir insbesondere die Notwendigkeit neuer und zusätzlicher finanzieller Mittel.

，我们特别强调需要另外提供新的资金。

Der Rat fordert alle Mitgliedstaaten auf, dabei ihre uneingeschränkte aktive Unterstützung zu gewähren.

安理会呼吁所有会员国提供充分、积极的支持。

Die multilateralen Finanzinstitutionen könnten für alle diese Zwecke weitere Hilfe gewähren.

多边金融机构不妨而提供更多的援助。

Dies erfordert Beiträge und Maßnahmen vieler Stellen und über mehrere Sektoren hinweg.

需要很多机构和跨越多个部门的投入和行动。

Ich begrüße die Möglichkeit, einen offenen und ständigen Dialog zu diesem Zweck zu führen.

我欢迎有机会参与目的不断举行的公开对话。

In dieser Hinsicht bittet der Rat die Mitgliedstaaten, dem Generalsekretär gegebenenfalls Kandidatinnen vorzuschlagen.

，安理会邀请会员国酌情向秘书长提名候选人。