世界

Was heißt die Weltmeisterschaft für die deutsche Nationalmannschaft?

界冠军对于德家队意味着什么？

Der Zweite Weltkrieg brach am 1. September 1939 aus.

第二次界大战于 1939 年 9 月 1 日爆发。

Dieser Boxkampf war der Aufgalopp für Weltmeisterschaft.

这场拳击比赛是界冠军预赛。

Chinesische Seide hat in der ganzen Welt Berühmtheit erlangt.

中丝绸驰名全界。

Er steht wieder auf Platz eins der Weltrangliste.

他又位于界排名第一名。

Sein Name wurde durch Funk und Presse in alle Welt hinausgetragen.

他名字通过电台和报纸传遍全界。

Ich möchte eine Reise um die ganze Welt machen.

我想环游界。

In einigen Regionen der Welt gibt es immer wieder gefährliche Erdbeben.

在界些地方，一次又一次地发生地震。

Die Olympischen Spiele wurden in alle Teile der Welt übertragen.

奥运会向全界转播。

Er ist der bekannte Geiger auf der Welt.

他是界著名小提琴手。

Es gibt keinen geborenen Dichter auf der Welt.

界上没有天生诗人。

Diese karte ist gültig auf der Welt.

这张卡全界通用。

In diesem Tischtennis-Lexikon findet ihr zahlreiche Informationen über nationale und internationale Wettkämpfe.

在这本乒乓球百科辞典里你们能找到大量关于家级和界级比赛信息。

Die Finanzminister und Notenbankchefs der sieben führenden Industrieländer erwarten eine Verlangsamung des weltweiten Wirtschaftswachstums.

七个主要工业财政部长和央行行长预计界经济增长将放缓。

Eines Tages wird es keinen Hunger mehr auf der Welt geben.

有一天，界上将不再有饥饿。

In diesem Roman dokumentiert sich die Weltanschauung des Schriftstellers deutlich.

在这部小说中清楚地表明了作者界观。

Seit vorgestern ist er der reichste Rentner der Welt.

从前天开始他就是界上最有钱退休者之一。

Dieser Sänger hat Fans auf der ganzen Welt.

这位歌唱家在界各地都有他歌迷。

Die weltweite Wirtschaftsentwicklung fördert den Prozess der Globalisierung.

界范围内经济发展推动了全球化进程。

Eine neue Welt schloß sich ihm auf.

一个新界展现在他面前。