不然

Ihm muss etwas zugestoßen sein, sonst wäre er längst da.

他一定碰倒什么事了，然他早就到了。

Ihm muß etwas zugestoßen sein,sonst wäre er längst da.

他一定碰到什么事了，然他早就到了。

Das Fenster muß zubleiben,da es sonst zieht.

窗子得，然有穿堂风。

Bitte schneller!Sonst erreichen wir nicht den Zug.

快儿!然我们就赶上火车了。

Würden Sie mich bitte vorlassen,ich versäume sonst meinen Zug.

您是否能我先走，然我要把火车耽误了。

Nimm dich in acht,sonst knallt's!

(俗)当,然就揍你！

Paß auf,sonst raucht's!

小，然要挨揍（或挨骂）了！

Andernfalls könnte, wie die Generalversammlung festgestellt hat, die Gelegenheit, die hochrangigen Führer der Roten Khmer und die Hauptverantwortlichen für die schrecklichen Greueltaten in der Zeit der Roten Khmer vor Gericht zu stellen, schon bald vorübergehen.

然的话，正如大会已指出，将红色高棉高级领导人以及那些对红色高棉期间的可怖残暴行为负有最大责任者绳之以法的机会可能很快会失去。