下来

Tom fiel von der Leiter undverletzte sich am Bein.

汤姆从梯子上摔下来，伤了腿。

Es ist ziemlich gefährlich, von dieser Klippe herunterzuspringen.

从这悬崖上跳下来是相当危险的。

Der Junge brach ins Eis ein und seine Freunde riefen um Hilfe.

男孩从冰上掉下来，他的朋友们呼救。

Die Schaukel wippte noch eine Weile, nachdem die Kinder sie verlassen hatten.

孩子们从秋千下来以后，秋千还晃动了一会儿。

Wenn der Regen nicht bald nachlässt, müssen wir uns irgendwo unterstellen.

这雨要是不马上小下来的话，们就地方躲躲。

Das Ergebnis kann als Erfolg verbucht werden.

这一结可作为成记载下来。

Bitte lauf noch einmal hinauf und hol mir meine Tasche herunter!

请再跑上去一次，给包拿下来！

Die schriftliche Tradition dieser Sage beginnt erst im 14. Jh.

（罕）这一民间传说在十四世纪才以书面形式流传下来。

Seine Pläne sind vorläufig noch etwas gestaltlos.

他的计划暂时还定不下来。

Es fehlte wenig, und er wäre abgestürzt.

差一点他就摔下来了。

Er schraube den Deckel von der Thermosflasche.

他暖水瓶的盖子拧下来.

Lisa fing an, etwas zu sagen, aber redete dann nicht weiter.

丽莎想说什么，但又停了下来。

Ich würde gern bleiben, aber ich muss jetzt wirklich gehen.

想留下来，但现在真的走了。

Ich frage mich, was sie als Nächstes tun werden.

想知道他们接下来会做什么。

Wir sollten einen Moment anhalten. Ich brauche eine Pause.

们应该停下来。需要休息。

Entweder du bist jetzt still oder du gehst ins Bett!

你要么现在安静下来，要么上床去吧。

Beim dem Patienten muss sie als Nachtwache zurückbleiben.

她留下来为病人陪夜。

Er stürzte vom Pferd und überschlug sich dabei.

他从马上摔下来，翻了一筋斗。

Der Raubvogel schoß aus der Luft auf das Wild herab.

猛禽从空中向野兽俯冲下来。

Der Lehrer fordert die Studenten, die Äppfel zu malen.

老师要求学生苹临摹下来。