下去

Während der Wirtschaftskrise konnten sich viele kleine Firmen nicht behaupten.

在经济危机时期许多小公司不能维持下去了。

So geht das nicht weiter,das kann ich dir sagen!

我对你直说了吧，再这样下去是不行的！

Wenn es so weitergeht,kann er seinen Laden (bald) zumachen.

(俗)这样下去他(马)完蛋了。

Die letzten Sterne verglommen in der Dämmerung.

最后的星辰在晨曦中渐渐暗淡下去。

Wir wollen diesen Zustand ja nicht verewigen.

我们不愿意让这种情况再继续下去了。

Wir müssen jetzt den gleichen steilen Weg wieder hinunterklettern.

现在我们必须再从原来那条陡的路爬下去。

Er verlor den Halt und fiel hin.

他站不稳跌了下去。

Druckfehler schleppen sich häufig von einer Ausgabe in die andere fort.

(转)印刷错误往往一版又一版地延续下去。

Bitte heb mir das Garnknäuel auf, es ist mir hinuntergefallen.

线团从我手中掉下去了，请你替我捡来。

Der Aufstand wurde in einem Blutbad erstickt.

血腥地镇压下去了。

Er brachte vor Aufregung (Schreck) keinen Bissen hinunter.

他激动得(吓得)一口饭也吃不下去。

Er war krank, dennoch wollte er weiterarbeiten.

他病了，但他还是想继续工作下去。

Ich muß noch einmal hinunter, ich habe vergessen, die Tasche mit heraufzubringen.

我得再下去一次，我忘了把提包带来。

Er zögerte kurz und ging dann weiter.

他迟疑一会儿有继续往下走下去。

Er stürzte das Glas in einem Zug hinunter.

他一口气把一杯酒灌了下去。

Ich wollte mich nicht noch länger versäumen.

我不愿再耽搁下去了。

Wenn ihr weiter so trödelt,verpassen wir den Zug.

（口，贬）你们再这样磨蹭下去，我们赶不火车了。

Du hast A gesagt, nun mußt du auch B sagen.

你既已开了头，那得继续下去。

Wenn wir spielen miteinander, lassen wir eine Flasche kreisen.

当我们一玩耍的时候，我们把瓶子依次轮着传下去。

Wenn du dich nicht mehr schonst,wirst du bald wie ein Taschenmesser zusammenklappen.

(谑)如果你再这样不注意身体的话，你垮下去了。