上去

Ich muß noch einmal hinauf, ich habe etwas vergessen.

我得再上去一次，我忘些东西。

Er holte das (im Unterricht) Versäumte bald nach.

他很快就把耽误的课补上去。

Sie sieht jetzt um ein bedeutendes besser aus.

()在她看上去气色好多。

Bitte lauf noch einmal hinauf und hol mir meine Tasche herunter!

再跑上去一次，给我把提包拿下来！

Das Foto schmeichelt ihm - in Wirklichkeit sieht er viel älter aus.

这张照片拍得比他本人更好——实际上他看上去要老得多。

Lisa ging hinauf, um die Kinder ins Bett zu bringen.

丽莎上去哄孩子们睡觉。

Das Gesuch wurde auf dem üblichen Wege weitergegeben.

这份申书通过一般途径转递上去。

Sie sieht aus wie Milch und Blut.

她看上去非常红润健康。

Um sechs Uhr muß ich zum Essen 'rauf.

六点钟我必须上去吃饭。

Bring das Buch dem Lehrer ans Pult vor!

(口)把这本书拿到讲台上去给老师！

Der Boden ist so sumpfig,daß es quatscht,wenn man darauf tritt.

地面泥泞不堪，脚一踩上去就发出的声音。

An einem schönen Herbstmorgen setzte ich mich auf den Balkon, um frische Luft einzuatmen.

在一个美丽的秋日早晨，我坐到阳台上去呼吸新鲜空气。

Der Schrank sieht wieder wie neu aus.

这口橱看上去又象新的一样。

Die Schnur des Drachens verwickelte sich in den Ästen eines Baumes.

风筝的线缠到树枝上去。

Sie ist in diesem Kleid hübsch anzusehen.

她穿着这件连衣裙看上去很漂亮。

Im Dunkeln konnte sie den Stuhl nicht sehen und stieß dagegen.

他在黑暗中没有看到椅子而撞上去。

Bitte spring noch einmal hinauf und hol mir meinen Mantel.

你再跑上去一次替我把大衣拿来。

Wir müssen die versäumte Arbeit wieder hereinholen.

我们必须把耽误的工作补上去。

Er sieht jünger aus, als er ist.

他看上去比他本人年纪轻。

Die Schüler sind auf den Sportplatz gestürmt.

学生们冲到操场上去。