上下

Der Dampfer hob und senkte sich in der Dünung.

轮船在海浪中上起伏。

Ohne Zusammenhang kann man das Zitat nicht verstehen.

不看上，这段引不好懂。

Der Bus gewährleistet einen Einstieg und Ausstieg durch die Fronttür.

这辆汽车前门供乘客上车用。

Im Wettberwerb sind die beiden Brigaden Punktgleich.

（转）在竞赛中两个小组不相上。

Der Übergang des Artikels war sehr abrupt.

这篇章上过渡很突然。

Aus dem Zusammenhang gerissen,ist diese Stelle unverständlich.

脱离上，这一段是不能理解。

Das Haus wurde von oben bis unten gesäubert.

这幢房子上上都打扫得干干净净。

Bei dieser Inhaltsangabe ist einiges aus dem Zusammenhang geraten.

这篇要中有几处上不联贯。

Die exakte Bedeutung dieses Begriffes ergibt sich erst aus dem Kontext.

从上才能得出这一概念精确含义。

Alle Glieder sind mir wie zerschlagen.

我浑身上像挨了打似疼痛。

Die Bilder hängen untereinander auf.

画上排列着。

Viele Frauen, die über vergleichbare Kenntnisse und Erfahrungen wie Männer verfügen, sind mit einem geschlechtsspezifischen Lohngefälle konfrontiert und liegen im formellen Sektor beim Einkommen wie bei den Aufstiegschancen hinter den Männern zurück.

在正规经济部门，许多技能和经验与男子不相上妇女，因为性别原因而得到较低工资，收入和职业调动可能性都比男子要低。