一般

Wie ist er in der Schule? - mittel!

他学校里表现得怎样？— 一般！

Beim Erwachen spürte er die bleierne Schwere der Glieder.

他醒来时感到四肢铅一般沉重.

Die normale Lungenentzündung wird durch die grüne Line dargestellt.

绿色的曲线显示出了一般肺炎的情况。

Das Gesuch wurde auf dem üblichen Wege weitergegeben.

这份申请书通过一般途上去了。

Mein Mann repariert die meisten Sachen in der Wohnung selbst.

我丈夫一般自己修理家里的大多数东西。

Das Zimmer ist mittelgroß aber einfach total gemütlich.

这间房一般大，但实很舒适。

Die Neubauten wachsen wie Pilze aus der Erde.

建筑物犹如雨后春笋一般平地而起。

Schlafwandeln ist vor allem bei Kindern verbreitet.

梦游一般出现孩子身上。

Die Kinder gehen übrigens in Deutschland meist nur am Vormittag in die Schule.

德国，孩子一般早上去学校。

Er ist so alt (groß) wie du.

他同你一样年纪(一般高)。

Das Auto hat in der Regel zwei Schlusslichten.

汽车一般有两个尾灯。

Der Zeitrahmen wird in der Regel im Arbeitsvertrag festgelegt.

一般来说时间范围劳动合同中确定。

Es gibt immer eine Auszeichnung eines Kleider.

衣服上一般有标明价格。

Durch Generalisieren gewinnt man allgemeine Begriffe (Gesetze).

通过概括得出一般的概念(规则)。

Seine Begabung geht über die Norm seiner Klasse hinaus.

他的才能超出了班上的一般水平。

Die gute Brieftasche ist meistens aus Leder.

好的钱包一般皮革做的。

Sein Wissen ging weit über den Durchschnitt hinaus.

他的知识远远超出一般水平。

Die Qualität dieser Waren liegt über dem allgemeinen Niveau.

这些货物的质量一般水平之上。

Im Allgemeinen schließt meine Mutter ihren Schmuck in einen Tresor.

我的妈妈一般把她的首饰锁紧保险箱。

Er kam gewohnheitsgemäß um sechs Uhr nach Hause.

他一般六点钟回家。