Die letzte Stufe der Trägerrakete wog 1000 kg.
运载火箭最后
重千公斤。
Die letzte Stufe der Trägerrakete wog 1000 kg.
运载火箭最后重千公斤。
Die Fußballmannschaft steigt in die nächste Kassel auf.
足球队晋升。
Die erste Stufe der Rakete klinkt sich automatisch aus.
第火箭自动脱落。
Anzeichen für Fragmentierung sind auch auf regionaler Ebene sichtbar.
在区域，零碎分散的迹象也是显而易见的。
Außerdem sind Anstrengungen auf einzelstaatlicher Ebene zur Verstärkung von Transparenz und Rechenschaftspflicht erforderlich.
还必须在国家
出
力，以提高透明度，加强问责制。
Ägypten hat Fortschritte dabei erzielt, die Millenniumsziele auf lokaler Ebene zu verwirklichen.
埃及在地方贯彻千年发展目标的工已取得进展。
Den auf globaler Ebene unternommenen Umweltschutzbemühungen mangelt es außerdem an Kohärenz.
在全球的环境保护方面，也缺乏协调致的力。
Jedes Jahr fanden auf einzelstaatlicher Ebene Überprüfungen statt; der Generalversammlung wurden Zwischenberichte vorgelegt.
每年举行国家的审查，并向大会提交进度报告。
Die Fonds und Programme haben weitere Fortschritte bei der Verstärkung ihrer Präsenz auf Landesebene erzielt.
各基金和方案在加强其在国家的工方面取得了进步进展。
Auf regionaler Ebene werden eine Reihe von Initiativen erfolgreich umgesetzt.
在区域，已经
施若干倡议。
So werden beispielsweise bei dem Entwicklungsplanungsprozess der Vereinten Nationen auf Landesebene Fragen der Prävention berücksichtigt.
例如，联合国在国家的发展规划工现已考虑预防问题。
Auf der Unterprogrammebene werden Schätzungen der erforderlichen Mittel, ausgedrückt als Prozentsatz der Programmmittel, angegeben.
在次方案，应开列所需资源在方案资源中所占百分比的估计数。
Seit den 1990er Jahren vollzieht sich eine deutliche Wende zu einem stärkeren Engagement auf Landesebene.
自二十世纪九十年代以来，出现了更多参与国家工的明显转变。
Außerdem würde es den Rahmen für die einheitliche Präsenz der Vereinten Nationen auf Landesebene bereitstellen.
这样，这个发展系统就能在国家提供个框架来现联合国体化。
Außerdem hat er den verstärkten Aufbau statistischer Kapazitäten auf einzelstaatlicher Ebene gefordert.
它还极力主张需要在国家加强统计方面的能力建设。
Die Wirtschaftskommission für Afrika leistet Unterstützung bei der Durchführung der Neuen Partnerschaft auf regionaler Ebene.
非洲经济委员会支持在区域执行非洲发展新伙伴关系。
Ich werde meine Beschwerde weitergehen lassen.
我将向更高机构提出申诉。
Derzeit ist sie jedoch nicht Teil eines koordinierten Ansatzes der Vereinten Nationen auf Landes- oder Amtssitzebene.
不过，这些活动迄今并不是联合国在国家或总部采用的协调致办法的组部分。
Die Schaffung nationaler Mechanismen, namentlich auch nationaler Koordinierungsstellen, ist für seine Durchführung auf einzelstaatlicher Ebene entscheidend.
建立国家协调中心等国家机制对在国家执行这项纲领至关重要。
Eine gute Ordnungspolitik auf internationaler Ebene ist für die Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung von grundlegender Bedeutung.
国际的良政对于现可持续发展至关重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
