weniger 专四

Er möchte darüber nicht reden, viel weniger (möchte er) schreiben.

他对这事不想谈论，更谈不上写了。

Die Firma erhielt letztes Jahr weniger Aufträge.

该公司去年订单减少了。

Sie will jetzt weniger essen, damit sie schlanker wird.

她现在为了变得苗条吃很少,。

Heute fließen weniger Chemikalien in die Flüsse als früher.

如今流入河流化学以前少了。

Er hat den festen Vorsatz, weniger zu arbeiten und mehr Zeit für die Familie auszugeben.

他下定决心少工作, 多给家里一些时间。

Die weibliche Bevölkerung in China ist weniger als die männlich.

中国女性人口男性人口少。

Heute gibt es in Deutschland immer weniger Bauern.

现在在德国农民越来越少了。

Katze kann aus dem 3. oder 4. Stock springen und sich weniger verletzen.

猫可以从三、四层楼跳下来而且几乎不受伤。

Das ist mir mehr oder weniger gleichgültig.

总说来我对这事是无所。

Mit weniger, konzentrierter Kraft konnte das Hindernis beseitigt werden.

用少量、集中起来力量就可以扫除这个障碍。

Es kommt (uns) weniger auf die Quantität als auf die Qualität an.

(对我们来说)质量数量更重要。

Das neue Auto hat den großen Vorteil, weniger Benzin zu verbrauchen.

新车有个很大优点，耗油少。

Wir müssen Geld sparen. Das heißt, wir müssen weniger ausgeben.

我们需要存钱。也就是说，我们需要少花钱。

Wir können mit weniger mehr erreichen, jedoch nur bis zu einem gewissen Punkt.

我们可以力行节约，提高效率，但终究有一个限度。

Dies ist weniger eine juristische als eine politische Frage.

这与其说是一个法律问题，不如说是一个政治问题。

Friedensstifter außerhalb des Bereichs der Vereinten Nationen kennen diese Erfordernisse womöglich noch weniger.

非联合国调解人可能对这种需求所知更少。

In einigen Fällen gingen nicht mehr als die Hälfte oder noch weniger der bestellten Artikel ein.

有时候，只收到一半物，甚至更少。

Den 24 Binnenstaaten erging es jedoch weniger gut.

可24个内陆国家情况却没有这么好。

Auf anderen Gebieten jedoch waren die Fortschritte weniger ermutigend.

然而在其它地区，进展却不太令人鼓舞。

Die Verwirklichung dieser Vorstellung würde dazu führen, dass viel weniger Papierdokumente verteilt werden müssten.

这一远景实现可大大减少需要分发纸面文件数量。