vielleicht 常用词德福欧标A1欧标A2

Und hier gibt es eine Tradition, die Ihr vielleicht kennt - Biergärten.

们这儿有一种传统事物，你们可能也听说过——露天啤酒馆。

Können Sie mir vielleicht sagen, wie spät es ist?

您能告，现在几点了吗？

Kommt der Zug aus Kopenhagen? Oder vielleicht aus Moskau?

这辆火车来自哥本哈根吗？或者也许是来自莫斯科？

Sammeln Sie vielleicht Münzen oder alte Schreibtafeln, die mit Bienenwachs gemacht sind?

您是否会收集硬币和旧黑板等蜂蜡做东西？

Es ist vielleicht besser, wenn ich jetzt gehe.

现在走，也许好一些。

Das Buch kostet rund 50Mark, vielleicht etwas darüber.

这本书约值五十马克，可能超过一些。

Je nun, wenn ich das früher gewußt hätte, hätte ich mich vielleicht anders entschieden.

当然啦，要是早一点知道话，也许会另作决定了。

Der Baum ist vielleicht vier Meter hoch.

树高约4米。

Es ist vielleicht ratsam, nach einer möblierten Wohnung zu suchen.

建议寻找带家具公寓。

Ich komme vielleicht auch mit.

可能也一起来。

Wir können vielleicht so verfahren.

们也许可以这样来处理。

Ich war vielleicht aufgeregt!

(口)可真激动！

Wir sind vielleicht gewetzt!

们是急急忙忙地跑来！

Kommst du heute abend?- vielleicht!

你今晚来吗？－可能！

Hast du dich vielleicht doch geirrt?

也许是你弄错了吧！

Weißt du vielleicht eine bessere Lösung?

(讽)也许你有好办法？

Das ist (vielleicht) eine (komische) Marke!

(俗)这个家伙真(古)怪(或可笑)！

Wurde vielleicht ein neues Waschmittel verwendet？

或许用另一种洗涤剂？

Später denkst du vielleicht anders darüber.

将来也许你对这事会有其他想法。

In den letzten Jahren hat diese Frage zu einer tiefen Spaltung der Mitgliedstaaten geführt. Sie waren uneins darüber, ob Staaten das Recht haben, militärische Gewalt präemptiv anzuwenden, um sich gegen unmittelbar drohende Gefahren zu verteidigen; ob sie das Recht haben, sie präventiv einzusetzen, um sich gegen latente oder nicht unmittelbar drohende Gefahren zu verteidigen, und ob sie das Recht - oder vielleicht die Pflicht - haben, sie schützend anzuwenden, um die Bürger von Drittstaaten vor Völkermord oder ähnlichen Verbrechen zu retten.

近几年来，会员国在这个问题上分歧很大，在以下问题上有不同观点：国家是否有权为先发制人而使用军事力量，对紧迫威胁采取自卫行动；国家是否有权为预防目而使用军事力量，对潜在威胁或非紧迫威胁采取自卫行动；以及国家是否有权——或有义务——为保护目使用军事力量，以使其他国家公民免遭灭绝种族或类似罪行之害。