jedoch 专八欧标B1欧标B2

Das erwünschte Medizinstudium konnte sie jedoch nicht machen.

她无法完成预期的医学课程。

Sie haben jedoch die Möglichkeit, der Verwertung zu widersprechen.

然而他们也有机会反驳这个应用。

Er sprach weiter,jedoch mit dem Erfolg,daß niemand mehr zuhörte.

他谈下去，但结果是再也没有人(注意)听了。

Ich habe ihm zweimal geschrieben, er hat jedoch nicht geantwortet.

我给他写了两封信，可是他没有回信。

Wir blieben gern länger, jedoch fehlt uns die Zeit.

我们很想多呆一会，然而我们没有时间。

Das änderte sich jedoch, als sich im Mai 1937 ein schreckliches Unglück ereignete.

1937年5月发生的可怕事故改变了现状。

Die Mehrzahl der Instrumente der kollektiven Sicherheit war jedoch ineffizient.

但更多的集体安全工具却没有效率。

Bislang gelang es der UNMIS jedoch nicht, diese Genehmigung von der Regierung Sudans zu erhalten.

然而，联苏特派团迄今没有获得苏丹政府的许可。

Unter allen Umständen sollten jedoch anhaltende Anstrengungen zur Verbesserung der Arbeitsmethoden unternommen werden.

但是，在任何情况下，都应该出努力，改进工作方法。

Auf allen diesen Gebieten waren die Fortschritte jedoch uneinheitlich, und weitere Anstrengungen sind erforderlich.

然而，在所有这些方面的进展并不平均，需要作出进一步努力。

Die Sachverständigengruppe bezweifelt jedoch, dass ein allgemeines Mandat in diesem Bereich glaubhaft und erfüllbar wäre.

不过，小组关注在这一领域的全面任务是否可靠以及能否落实的问题。

Diese stießen jedoch in der Regel auf zwei Haupthindernisse.

然而，这些主动行动通常会遇到两个主要障碍。

Viele von ihnen haben jedoch seither aus den weiter unten erläuterten Gründen das System verlassen.

不过，由于将在下面说明的一些理由，他们当中许多人已离开联合国系统。

Das Register wird jedoch durch unvollständige, verspätete und ungenaue Berichterstattung in seiner Qualität beeinträchtigt.

但是，由于报告不全面，不及时，不精确，使登记册难以发挥作用。

Er musste dabei jedoch mit äußerst knappen Mitteln auskommen.

然而，这一出色表现是在资金有限的情况下完成的。

Heute laufen sie jedoch Gefahr, unterhöhlt zu werden.

但是，这些文书现在面临着被削弱的危险。

Die Realität lässt uns jedoch keine Wahl.

然而，我们事实上是没有选择的。

Wie wir jedoch zuletzt in Darfur gesehen haben, muss noch mehr getan werden.

但是，正如我们最近在达尔富尔所见，我们还应作出更大的努力。

Er hat seine Tätigkeit jedoch längst abgeschlossen.

但该理事会的工作早已完成。

Unsere Kapazitäten weisen jedoch in mehreren kritischen Bereichen erhebliche Lücken auf.

但我们在一些关键领域的能力存在严重空白。