hat 欧标A2欧标B1

Weißt du, wer den Roman geschrieben hat?

你知道这本小说是谁写吗？

Die zukünftigen Ereignisse werden zeigen, wer Recht hat.

将来事情会证明谁是对。

Ich bin so froh,daß alles geklappt hat.

我真高兴一切都顺当。

Das ist nicht richtig, du hast dich vermessen.

这不对，你量错。

Er ist gut gelaunt - er hat nämlich seine Prüfung bestanden.

他心情很好, 因为他通试.

Die Stimmung ist so spannend, dass er Angst hat.

气氛很紧张，他感到害怕。

Der Polizist hat zweimal gefragt, aber er hat nicht geantwortet.

警察问两遍，没有回答。

Susanne kommt nicht mit, sie hat den Film schon gesehen.

苏珊不来，已经看电影。

Ich habe ihm zweimal geschrieben, er hat jedoch nicht geantwortet.

我给他写两封信，可是他没有回信。

Die grenzenlose Geiz nach Reichtum hat er in die Irre geführt.

对财富无贪欲使他误入歧途。

Du machst dir keine Idee (davon), wieviel Mühe das gekostet hat.

你无法想象这花多少精力。

Ich habe es gestern abgeschickt und Martin hat es heute erhalten.

我昨天寄，马丁今天收到。

Sein plötzlicher Entschluss, nach Amerika auszuwandern, hat uns alle sehr traurig gemacht.

他突然决定移居美国，使我们很难。

Übrigens, das Buch, das du mir geliehen hast, war sehr gut.

顺便提一下，你借给我那本书很好。

Diese Äußerung habe ich nie getan,man hat sie mir unterschoben.

我从未说这种话，这是人们强加于我。

Jetzt hat er seine Baukasten bekommen, und nun hat die liebe Seele Ruh.

现在他终于得到一盒积木，这一下他心满意足。

Es war sein freiwilliger Entschluss zu bleiben, es hat ihn niemand dazu gezwungen.

是他自愿选择留下来，没有人逼他。

Er kann nicht umhin, das zu tun. Denn seine Mutter hat ihn es gezwungen.

因为他母亲命令，他不得不这么做。

Die Ansicht hat sich (in ihm) festgefressen.

(转)这种观点(在他头脑中)已根深蒂固。

Mit diesem Verhalten hat er sich kompromittiert.

他这种行为有损于自己名誉。