ein,eine,ein

Möchten Sie eine einfache oder eine Rückfahrkarte?

您想要单程票还是往返票？

Das ist wieder einmal eine seiner Ungereimtheiten!

这又是套无稽之谈！

Die Sache nahm eine andere (eine unerwartete) Wendung.

事态起了另种(出乎意料)变化。

Sie schulden mir noch eine Antwort (eine Erklärung).

们尚未给答复(解释).

Ich schleppe seit Tagen eine Er kältung mit mir herum.

(转)几天以直感冒。

Sein Film ist eine Metapher auf eine Gesellschaft im Chaos.

电影是混乱社会个隐喻。

Ich habe noch fünf Minuten (eine Stunde,eine Woche) Zeit bis ...

离…还有五分钟(小，星期)间。

Die Zeit ist reif für eine neue Entwicklung (eine Neuerung).

进步发展（进行革新）机已经成熟。

Ich bin eine Tour gegangen und eine mit dem Bus gefahren.

去是走，回是乘公共汽车。

Er notierte eine Komposition auf einem Zettel.

张便签上写了首曲子。

Wir haben eine Tür (ein Fenster) durchgebrochen.

们开了扇门(个窗口)。

Sie ist eine Witwe mit einem Kind.

她是个寡妇，还有个孩子。

Es gibt immer eine Auszeichnung eines Kleider.

衣服上般有标明价格。

Die Wand hat eine Dicke von einem Meter.

这墙壁有米厚。

Das ist eine Statue eines Diskuswerfers mit Scheibe.

这是个掷铁饼者雕塑。

Der Polizist erlegt einem Radfahrer eine Strafe auf.

这个警察给位司机开罚单。

Wir tranken noch ein Glas (eine Flasche) (Bier).

们再喝杯（瓶）（啤酒）。

In seinen Worten lag ein Vorwurf (eine Drohung).

话中带有责备(威胁)口吻。

Ich habe eine Wohnung(ein Zimmer)nach der Straße.

有个窗户临街住宅(房间)。

Es ist eine Geschichte von Piraten auf einer Schatzinsel.

这是个关于金银岛上海盗故事。