angemeldet 欧标A2

Er kam unangemeldet.

他不(预先)通知就来了。

Er hat eine Erfindung zum Patent angemeldet.

他申报了明的专利权。

Die Fortbildungsakademie führt ihre Tätigkeiten auf der Grundlage des von den Organisationen des Systems der Vereinten Nationen angemeldeten Bedarfs und in enger Zusammenarbeit mit Aus- und Fortbildungseinrichtungen und ähnlichen Stellen innerhalb des Systems der Vereinten Nationen durch.

职员院开展的活动应依据联合国统各机构所表示的需要，并与联合国统内的培习机构以及类似的机构密切合作。