Tod

Der Arzt hat das Kind von dem Tod gerettet.

医救了这个孩子。

Nach dem Tod ihres Mannes ist das Kind ihr einziger Trost.

她丈夫死后，孩子是她唯一安慰。

Sie grämte sich über den Tod ihres Sohnes.

她为儿子死(感到)悲痛不已。

Ein Arzt trat hinzu und stellte den Tod fest.

一位医也到场了，他确证人已死亡。

Das Haus fällt nach ihrem Tod an die Stadt.

她死后这幢房子归了城市所有。

Ich habe keine Angst vor dem Tod.

我不怕死。

Bei seinem Tod ließ er zwei Kinder zurück.

他死留下了两个孩子。

Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen.

(谚)上无长不老之药。

Er war bleich wie Wachs (der Tod).

他脸色苍白得象蜡(死人)一样。

Bei diesem Versuch kam er zu Tode.

他在做这个试验（因发事故）不幸死亡。

Nachdem Tod möchten alle Menschen ins Paradies gehen.

人们死后都想进入天堂。

Er hat den Tod (die Gefahr) stets verachtet.

他对于死(危险)一贯蔑视。

Er wurde von der Menge zu Tode getrampelt.

他被人群踩死。

Der Patient schwebt zwischen Leben und Tod.

病人死未卜。

Wollen sie zusammensein, bis dass der Tod euch scheidet?

你们愿意永远在一起，直到死神把你们分离吗？

Sein Tod erfüllte sie mit tiefer Trauer.

他去使她深为悲痛。

Er steht an der Schwelle des Todes.

他临近死亡。

Sein Tod riß eine Lücke in die Gemeinschaft.

（转）他去给这个集体造成了损失。

Der Tod erlöste sie von ihrem langen Leiden.

她死使她摆脱了长期病痛。

Auf der Rückreise traf ihn der Tod.

他在旅行路上不幸去了。