Sicherheit 专四专八德福

Ich kann es (nicht) mit Sicherheit behaupten.

我(不)能肯定地说这话。

Die Regierung wird die Sicherheit der Ausländer garantieren.

政府将保证外国人。

Eine Monatsmiete muss als Sicherheit hinterlegt werden.

必须交一个月租来当保证金。

Niemand wird leugnen, dass das Recht auf Sicherheit ein Grundrecht ist.

不可否认是一项基本权利。

Subversive Elemente versuchten,Ordnung und Sicherheit zu untergraben.

破坏分子企图扰乱秩序和。

Durch fleißiges Üben hatte er bald eine große Sicherheit erreicht.

通过勤奋练习，他很快达到了高度熟练程度。

Er ist mit ziemlicher Sicherheit gestern schon abgereist.

他已经在昨天很离开了。

Alle Menschen haben ja ein Recht auf Sicherheit und Entwicklung.

实际上，人人都有权和发展权。

Wir alle teilen die Verantwortung für unsere gegenseitige Entwicklung und Sicherheit.

彼此发展和，应由我们大家共同负责。

Der Sicherheitsrat hat diesen Beschluss ausschließlich im Interesse der Sicherheit des Personals der UNMEE gebilligt.

“理事会核准这项决定，完是为了埃厄特派团工作人员保障。

Weitere Anstrengungen sind erforderlich, um das Regime für biologische Sicherheit auszubauen.

必须进一步努力加强生物制度。

Ich bin der festen Überzeugung, dass blühende Märkte mit menschlicher Sicherheit Hand in Hand gehen.

我坚信繁荣市场与人类紧密相连。

Institutionen der kollektiven Sicherheit sind selten wirkungsvoll, wenn sie ganz auf sich allein gestellt sind.

在孤立情况下，集体机构很难发挥效力。

Der Drogenhandel, eine der wichtigsten Aktivitäten organisierter krimineller Gruppen, hat erhebliche Auswirkungen auf die Sicherheit.

毒品贩运是有组织犯罪集团一项核心活动，具有重大影响。

Der Rat ist entschlossen, die Sicherheit des Personals der Vereinten Nationen in Osttimor zu gewährleisten.

理会决心确保驻东帝汶联合国人员和保障。

Festigung von Sicherheit und Zusammenarbeit in der Mittelmeerregion.

加强地中海区域和合作。

Sicherheit war im vergangenen Jahr nicht die einzige Streitfrage.

过去一年，并不是唯一引起争论问题。

Die Sicherheit seiner Mitarbeiter bereitet dem Welternährungsprogramm nach wie vor große Sorge.

工作人员继续引起粮食计划署严重关切。

Jeder Staat braucht die Kooperation anderer Staaten, um Sicherheit zu erlangen.

每一个国家都需要其他国家合作才能使自己获得。

Er betrachtet Sicherheit unter einem umfassenden Blickwinkel.

报告为问题提供了一个广泛视角。