Rede 常用词专四专八德福

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

说话是银，沉默是金。

In diesem Haus ist unablässig von einer europäischen Beschäftigungspolitik die Rede.

这家经常地讨论欧洲就业政策。

Er bezog sich auf eine Rede des Bundeskanzlers.

援引了联邦总理一次演说。

Seine Rede (Der Roman,Das Schauspiel)war ohne Saft und Kraft.

（口）言（这部小说，这出戏）枯燥乏味。

Er beschloß seine Rede mit folgenden Worten.

用下面话来结束自己演说。

Die Sekretärinnen haben die ganze Rede stenographiert.

女秘书们把整个讲话速记了下来。

Er hat die Rede in Stichworten mitgeschrieben.

提纲挈领地把演说记录下来。

Er garnierte seine Rede mit lateinischen Zitaten.

(转)用拉丁语引文装饰演说。

Vor Aufregung verfiel er mitten in der Rede in seinen Dialekt.

由于过于激动在说话中露出了方言。

Das ist doch schon lange meine Rede!

（口）我早就这样讲过.

Das fortwährende Reden störte mich bei der Arbeit.

不停地讲话妨碍我工作。

In seiner Rede verstieg er sich sogar zu Angriffen gegen seine Vorgesetzten.

在讲话里竟敢攻击自己上级。

Es besteht ein Widerspruch zwischen seinem Reden und Handeln.

言行不一。

Vor dem Rednerpult hielt der Präsident eine Rede.

总统在讲台前表了演讲。

Er hat mit seiner Rede Beifall (Entrüstung) ausgelöst.

话引起大家掌声(愤怒)。

Ich kümmere mich nicht um die Reden der Leute.

我对们议论毫不介意。

Seine Rede rief neuerlich scharfen Protest hervor.

讲话再次引起了强烈抗议。

Bei seiner Rede beschränkte er sich auf das Wesentliche.

讲话只限于最重要方面。

Zum Schluß seiner Rede leierte er nur noch.

在讲话结尾时只不过是在扯来扯去。

Er hielt mitten in der Rede an.

讲话中断了一下。