Fortschritt 专八德福欧标B1

Unsere Rektorin verlieh mir eine Auszeichnung für den Fortschritt meines Studiums.

我们（女校）给我颁发了学业进步奖章。

Der Fortschritt in der Elektrotechnik verläuft exponentiell!

电技术进步成幂数增！

Glücklicherweise gibt es Anzeichen für weitere Fortschritte.

令人欣慰是，出现了进一步进展迹象。

Bei der Armutsbekämpfung waren gemischte Fortschritte zu verzeichnen.

在消除贫穷方面取得进展不一。

Trotz einiger Fortschritte besteht breiter Bedarf an Mikrofinanzierung.

尽管取得了一些进展，但对小额金融服务需求还很普遍。

Ich habe großen Fortschritt in diesem Semester gemacht.

这学期我取得了很大进步。

Bei der Beseitigung anderer Massenvernichtungswaffen wurden gewisse Fortschritte erzielt.

消除其他大规模毁灭性武器取得了一些进展。

Auf anderen Gebieten jedoch waren die Fortschritte weniger ermutigend.

然而在其它地区，进展却不太令人鼓舞。

Ihr sollt noch sehen, welche Fortschritte er gemacht hat.

你们将会看到，他有了怎样进步。

In einigen Gebieten waren allerdings erhebliche Fortschritte zu verzeichnen.

然而，有一些方面已取得重要进展。

Das AIAD verzeichnet weitere Fortschritte in mehreren technologiebezogenen Bereichen.

监督厅在若干与技术有关领域不断取得进展。

Trotz der in einigen Bereichen erzielen Fortschritte hat die Ungleichheit zugenommen.

在一些领域取得了一些进展，但是不平等情况加剧。

In Westsahara wurden im vergangenen Jahr nur sehr geringe Fortschritte erzielt.

西撒哈拉去年取得进展非常有限。

Im Berichtszeitraum wurden maßgebliche Fortschritte bei der Wiederherstellung des Friedens in Liberia erzielt.

在本报告所述期间，利比里亚恢复和平进程取得了重大进展。

Die Kommission erzielte außerdem Fortschritte bei der Vereinheitlichung der Regeln über elektronische Unterschriften.

贸易法委员会还在统一关于电子签字规则方面取得了进展。

Im Hinblick auf die operativen Aspekte des Gerichtshofs wurden große Fortschritte erzielt.

法院业方面已取得很大进展。

Viele Länder, insbesondere in Süd- und Ostasien, erzielen derzeit rasche Fortschritte bei der Armutsminderung.

在许多国家，特别是在南亚和东亚国家，减贫进展迅速。

Der Pensionsfonds akzeptierte die Empfehlungen des AIAD und erzielte zufriedenstellende Fortschritte bei ihrer Umsetzung.

养恤基金接受监督厅各项建议并在建议执行方面取得了令人满意进展。

Mit Hilfe meines Sonderberaters soll ein konzeptioneller Rahmen für künftige Fortschritte entwickelt werden.

在我特别顾问协助下，正试图为未来进展拟订一个构框架。

Auf allen diesen Gebieten waren die Fortschritte jedoch uneinheitlich, und weitere Anstrengungen sind erforderlich.

然而，在所有这些方面进展并不平均，需要出进一步努力。