fasten

Mein Aufsatz über den Klimawandel ist fast fertig.

我关于气候变化的文章快写完了。

Ich habe mir fast die Hand verbrannt, als ich es anfasste.

我一摸手，差点烧了。

Vor der Operation musste der Kranke ein Tag fasten.

手术前病人要禁食一天。

Ich bin sehr gesund und werde fast nie krank.

我很健康，几乎从不生病。

Die beiden Schwestern sind (im Alter) fast zwei Jahre auseinander.

这姐俩(在年龄上)相差近两岁。

Der hungrige Köter riß mir die Wurst fast unter der Hand fort.

饿狗把香肠从我手上一口咬走了。

Sue hatte einen schweren Unfall und wäre fast gestorben.

苏发生了一场严重的事故，差点丧命。

Nur noch ein paar Tage, unsere Ferien sind fast vorbei.

再过几天，我们的假就快结束了。

Es war so neblig, dass man fast nichts sehen konnte.

雾蒙蒙的，几乎什么看不见。

Es dauerte fast fünf Jahre, die Synagoge wieder aufzubauen.

重建犹太教堂花了将近五年的时间。

Vor Zorn quollen ihm fast die Augen aus dem Kopf.

他气得眼睛几乎来了。

In Stenografie ist sie inzwischen fast perfekt.

在速记方面她近乎尽善尽美。

Wir sind lange (fast zwei Stunden) umgegangen.

（口）我们走了好长时间的（几乎两个钟头的）冤枉路。

Man kann fast alles zu Fuß erreichen.

几乎所有的地方可以步行到达。

Beim Bau dieses Hauses wurde fast eine Million Mark verausgabt.

造这幢房子几乎花了一百万马克。

Er hat fast nichts gesprochen, sondern nur zugehören.

他几乎没有讲话，而只是专心听着。

Heute hättest du aber fast deine Bahn verpaßt.

今天你可差一点误了(有轨)电车。

Der Schnee auf dem Dach ist fast völlig geschmolzen.

屋顶上的雪几乎完全融化了。

Die Augen fielen ihm vor Müdigkeit fast zu.

他睏得眼睛几乎要闭上了。

Als Effi Briest veröffentlichte, war Fontane schon fast achtzig.

艾菲布里斯特这本书版的时候，冯塔纳已经快80岁了。