Empfehlung 专八欧标B1

Auf deine Empfehlung (hin) habe ich das Buch gelesen.

由于你推荐我读了这本书。

Mit der Empfehlung von dem Verkäufer habe ich die Kartoffeln gekauft.

在售货员推荐下我买了土豆。

Auf seine Empfehlung habe ich den Arzt gewechselt.

按他劝告，他换了大夫。

Jack ignorierte meine Empfehlung, mit dem Rauchen aufzuhören.

杰克无视我戒烟。

Haben Sie eine Empfehlung?

您有介绍信吗？

Eine Empfehlung ist ein Tipp.

推荐就是。

Eine Empfehlung an den Herrn Gemahl!

请向盖马先生问候！

Das AIAD bekräftigte diese Empfehlungen und verfolgt ihre Umsetzung weiterhin.

监督厅再次提出这些，并继续争取采纳。

Einige besonders bedeutsame Empfehlungen akzeptierten die Mission und die Hauptabteilung Management allerdings nicht.

然而，若干重没有为特派团和管理部所接受。

Die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze ist dabei, die Empfehlungen des AIAD umzusetzen.

维持和平行动部正在执行监督厅各项。

Die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze akzeptierte die Empfehlungen des AIAD und ist dabei, sie umzusetzen.

维持和平行动部接受了监督厅，并正在执行这些。

Die Mission ist dabei, die Empfehlungen des AIAD umzusetzen.

该特派团正在实施监督厅。

Das AIAD bekräftigte die Empfehlungen und verfolgt ihre Umsetzung weiterhin.

监督厅已重申各项，并继续求予以实施。

Die Hauptabteilung Management und die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze akzeptierten alle Empfehlungen.

管理事务部和维持和平行动部接受了所有。

Der Pensionsfonds akzeptierte die Empfehlungen des AIAD und erzielte zufriedenstellende Fortschritte bei ihrer Umsetzung.

养恤基金接受监督厅各项并在执行方面取得了令人满意进展。

Das AIAD hat eine Überprüfung aller der Leitung unterbreiteten Empfehlungen zu Disziplinaruntersuchungen eingeleitet.

监督厅发起了审查向管理层提出所有调查。

Die Hauptabteilung akzeptierte die Empfehlungen des AIAD und leitete Maßnahmen zu ihrer Umsetzung ein.

该部接受了监督厅这些，并开始采取行动实施这些。

Die Leitung akzeptierte die Empfehlungen und hat mit ihrer Umsetzung begonnen.

该司管理人员接受这些，并已开始执行。

Ich werde der Generalversammlung Empfehlungen zu neuen Maßnahmen vorlegen, die ergriffen werden müssen.

我将向大会就需采取新措施提出。

Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von den Empfehlungen der ECOWAS und der Afrikanischen Union.

“安全理事会注意到西非经共体和非洲联盟。