Charakter 专八德福欧标B2

Der Charakter der Gegend wird durch zahlreiche Seen bestimmt.

这地区的特点是多湖泊。

Sein Denken(Sein Charakter) prägt sich in seinem künstlerischen Schaffen aus.

他的思()在他的艺术创作中清楚地表现出来。

Sein Charakter spricht sich in all seinen Handlungen aus.

他的在他所有的行动中都有所表现。

Von seiner Handlungsweise kann man auf seinen Charakter schließen.

从他的作风可以推断出他的。

Sein selbstloser Charakter macht ihn für die Aufgabe geeignet.

他无私的品使他适合担当这个任务。

Das ist einGrundzug seines Charakters.

这是他的基本特征。

Die Journalistin beschreibt seinen Charakter.

这名女记者描写着他的。

Die Schlange hier hat symbolischen Charakter.

蛇在这儿有象征含义。

Diese Jahre haben seinen Charakter gesprägt.

这他的产生了影响。

Jetzt kam sein wahrer Charakter zum Vorschein.

现在他露出了真面目。

Der Empfang hatte einen sehr offiziellen Charakter.

接待规很隆重。

Er hat einen stetigen Charakter.

他有坚强的。

Er ist ein passiver Charakter.

他消极。

Die Arbeitsgruppe hielt außerdem Erörterungen zur Frage des Charakters des Rechtsinstruments ab.

工作组还就文书的质问题进行了讨论。

Diese Amtsträger werden so gewählt, dass der repräsentative Charakter des Präsidialausschusses gewährleistet ist.

主席团成员应根据确保总务委员会具有代表的原则选出。

Auf derselben Sitzung gaben die Delegationen der folgenden Länder Erklärungen zum Charakter des Rechtsinstruments ab: Paraguay (im Namen des Gemeinsamen Marktes des Südens), Mexiko, Norwegen, Sierra Leone, Uganda, Argentinien, Kolumbien, Uruguay, Venezuela, Costa Rica, Peru, Brasilien, Guatemala, Ecuador, Malaysia, Indonesien, Kuba, Senegal, Indien, Ägypten, Nigeria, Luxemburg (im Namen der Europäischen Union), Bolivien, Spanien, Vereinigte Staaten von Amerika, Jamaika, Australien, Kenia, Pakistan, Japan, Simbabwe, Marokko, Republik Korea, China, Algerien, Türkei, Ghana, Russische Föderation, Kanada und Israel.

在同次会议上，巴拉圭（代表南方共同市场）、墨西哥、挪威、塞拉利昂、乌干达、阿根廷、哥伦比亚、乌拉圭、委内瑞拉、哥斯达黎加、秘鲁、巴西、危地马拉、厄瓜多尔、马来西亚、印度尼西亚、古巴、塞内加尔、印度、埃及、尼日利亚、卢森堡（代表欧洲联盟）、玻利维亚、西班牙、美国、牙买加、澳大利亚、肯尼亚、巴基斯坦、日本、津巴布韦、摩洛哥、大韩民国、中国、阿尔及利亚、土耳其、加纳、俄罗斯联邦、加拿大和以色列就文书的质发了言。

Angesichts des besonderen Charakters des Vetos wurde im Rahmen ausführlicher bilateraler Konsultationen mit einer Auswahl kleiner, mittlerer und großer Staaten aller Regionen, mit Staaten, die von einem Gegenstand auf der Tagesordnung des Sicherheitsrats unmittelbar betroffen sind, und mit den Staaten, die derzeit ein Vetorecht haben, der Frage nachgegangen, wie flexibel die Mitgliedstaaten sind und wie weit eine mögliche Vetoreform gehen kann.

鉴于否决权具有特殊质，因此进行了广泛的双边磋商，探讨会员国在可能否决权进行改革问题上的灵活和改革的范围，参加磋商的国家来自不同区域，大中小不等，既有提交安理会议程事项的国家，也有目前拥有否决权的国家。

Der Sicherheitsrat stellt fest, dass Konflikte unterschiedlichen Charakter haben und nicht nur Konflikte zwischen Staaten und innerhalb von Staaten umfassen, sondern auch neuartige Bedrohungen, und bekundet daher erneut seine Entschlossenheit, seine Rolle bei der Verhütung und Beilegung von Konflikten aller Art zu stärken.

“安全理事会注意到，冲突的质各有不同，既有国家之间和国家内部的冲突，也有新出现的威胁，因此重申安理会决心加强它在预防和解决所有各种形式冲突方面的作用。

In diesem Zusammenhang wurden zwar mehrere politische Organisationen als Kandidaten für einen Ratssitz genannt, die meisten Delegationen wandten dagegen jedoch ein, dies widerspreche dem zwischenstaatlichen Charakter der Vereinten Nationen, und schlugen deshalb vor, ihren berechtigten Anliegen mit anderen Mitteln zu entsprechen.

在这方面，虽然提到让各种政治组织候选安理会中的席位，但大多数代表团认为这不符合联合国的政府间质，因此建议通过其他途径来体现它们的合理关切。

Der reaktive Charakter eines Großteils der Tätigkeiten der Abteilung gestattet es ihr nicht, wie in anderen Abteilungen ein Jahresarbeitsprogramm aufzustellen, sondern erfordert, dass sie sich mit einer begrenzten Zahl von Ermittlern häufig mit dringenden und komplexen Angelegenheiten befassen muss.

与其他各司不同，该司大部分工作的回应质不允许该司制定当工作方案，但要求它以人数有限的调查员来付往往紧迫复杂的事项。