Bangladesch

Um die Millenniums-Entwicklungsziele zu "urbanisieren", hat das VN-Habitat in Ägypten, Bangladesch, Bolivien, Ghana, den Philippinen und der Türkei Teilerhebungen über Ungleichgewichte in den Städten durchgeführt.

为了使千年发展目标“城市”，人居署孟加拉国、玻利维亚、及、加纳、菲律宾和土耳其进行了部分城市不平等状况调。

Während in den Vereinigten Staaten fast 60 Prozent der Bevölkerung über einen Internetanschluss verfügen, sind es in Bangladesch nur 0,02 Prozent, in Paraguay 0,36 Prozent und in Ägypten 0,65 Prozent.

国，上网的人几乎占人口的60％，而这一比例孟加拉国仅为0.02％，巴拉圭为0.36％，及为0.65％。

Im vergangenen Jahr stellten 110 Länder uniformiertes Personal für die Friedenssicherungsmissionen der Vereinten Nationen, wobei Bangladesch, Indien und Pakistan mit zusammen mehr als 40 Prozent der Friedenssicherungskräfte der Vereinten Nationen die Spitzenposition einnahmen.

过去一年里，共有110个国家向联合国各维持和平特派团派遣了军事和警察人员，主要派遣国为孟加拉国、印度和巴基斯坦，它们派遣的人员占联合国维和人员40％强。

UNDP arbeitet in Ländern wie Bangladesch, Brasilien, Kroatien, Guatemala, Nicaragua und Paraguay mit staatlichen und örtlichen Behörden zusammen, um den politischen Ordnungsrahmen des Sicherheitssektors zu stärken, Kriminalität und Gewalt einzudämmen und dadurch zur Schaffung eines förderlichen Umfelds für die wirtschaftliche Entwicklung beizutragen.

开发署同孟加拉国、巴西、罗地亚、危地马拉、尼加拉瓜和巴拉圭等国的国家和地方当局合作，加强安全部门治理，减少犯罪和暴力，以此帮助创造一个有利于经济发展的环境。