马虎

Der Schreiner hat das Regal nur so zusammengehauen.

这木工只是马马虎虎地敲成这。

In Geldsachen ist er sehr genau.

涉及钱财的事一点也不马虎。

Diese Seite ist recht lässig geschrieben.

这一页写得相当马虎。

Bei der Reparatur hat er gepfuscht.

修理时马虎了事。

Es geht ihm so la la.

(口)身体(或生活过得)马马虎虎.

Wie geht es dir? --Danke, lila!

你吗？--谢谢！马马虎虎！

Hier wird nicht gemurkst,sondern ordentlich gearbeitet.

这里不可以马马虎虎，而是地工作。

Sie arbeitet schlampig.

她工作马虎。

Bist du zufrieden?-halb und halb!

(口)你满意吗？-马马虎虎！

So ein Murks!

这样粗制滥造的东西（或马虎的工作）！

Seine Leistungen sind soso lala.

的成绩马马虎虎。