领导

Sie ist eine weibliche Führungskraft, die stets ihre Schönheit und Intelligenz vereint.

她是一位集美貌与才华于一身的女领导。

Bitte verbinden Sie mich mit München 574238 (mit dem Abteilungsleiter).

请您给我接(通)慕尼574238(领导)。

Der Leiter muss ständig sein Ohr an der Masse haben.

领导必须经常听取群众的意见。

Er ist in eine leitende Stellung aufgerückt.

已被提升到领导位岗位上。

Bitte stellen Sie sich mit Ihren Zeugnissen beim Personalchef vor!

请您带好自己的证件到主管人事的领导那里自我介绍!

Ab dem 1.Januar übernimmt Herr Huber die Leitung der Firma.

自一月一日起胡伯先生接任公司领导。

Der Führer fragt beim Finanzamt wegen Steuer nach.

领导在务局询问赋情况。

Der Papst ist das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche.

教皇是罗马天主教的最高领导。

Obwohl sie ein Reisebüro leitet und viel arbeiten muss, ist sie sehr hilfsbereit.

尽管她要领导一个旅行社并且必须完成很多工作，她依旧乐于助人。

Es schmeichelte ihm sehr, dass man ihm die Leitung des Projekts anbot.

把这项工程的领导工作交给管，这很抬举。

Unter seinem strengen Regime konnte sich die Firma noch die Zeit lang halten.

在的领导下公司能长期经营下去。

Der Chef wird eine wichtige Durschsage bringen.

领导要播报一条重要通知。

Er hat die Regie in dem Betrieb unternommen.

担任了企业的领导。

Er wird die Invasion der USA im Irak leiten.

将领导美国入侵伊拉克的战役。

Bei der Besprechung war die Geschäftsleitung nicht vertreten.

商谈时公司领导不在场。

Er hat ein Treffen zwischen Staatsmännern arrangiert.

已经安排好了一次国家领导人之间的会见。

Die Führungsschicht der Partei traf sich zu einem Gedankenaustausch.

党的领导层开了碰头会以交流想法。

Er ließ sich von dem Sekretär bei der Betriebsleitung melden.

请秘书为自己向企业领导通报一下(或报到)。

Kim Jong-un sprach in seiner Eigenschaft als Parteichef.

金正恩以党领导人的身份讲话。

Der Vorschlag muss erst vom Vorstand genehmigt werden.

这个建议必须先经领导批准。