预防

Es ist die Aufgabe der Polizei, Kriminalität zu verhindern.

警察工作是预防犯罪。

Wie sollen wir uns gegen diese Krankheit wehren?

我该如何预防这种疾病？

Das Medikament bietet weitgehend Schutz gegen Ansteckung.

这种药能广泛预防疾病传染。

Es ist nötig für die Gesundheit der Menschen, vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen.

为了人体健康，有必要采取预防措施。

Man kann Sport treiben, um Gliederschmerzen vorzubeugen.

人可以通过锻炼来预防关节炎。

Um einer Grippe vorzubeugen, soll man durchgreifende Maßnahmen treffen.

人应采取有效措施来预防流感。

Man kann Sport treiben, um Gliederschmerzen vorzubeugen.

人可以通过锻炼来预防关节炎。

Dein Hund soll monatlich geimpft werden.

你狗应该个月都进行预防注射。

Er bekam eine Spritze gegen Wundstarrkrampf.

他打了一针破伤风预防针。

Wir sollten Vorsorgen treffen.

我应该采取预防措施。

Vorbeugen ist besser als Heilen.

预防胜于治疗。

Andererseits entstehen enorme Kosten, wenn Gewalt nicht verhindert wird.

但从另一方面讲，如果不采取预防暴力行为措施，将要贵代价。

Ich gebe mich nicht der Illusion hin, dass Präventionsstrategien leicht umzusetzen wären.

我对预防性战略会易于实施不抱任何幻想。

Die Kosten der Prävention entstehen heute, doch ihr Nutzen liegt in ferner Zukunft.

必须现在预防代价，要在遥远未来才获其惠益。

Konfliktprävention ist eine Tätigkeit, die am besten nach Kapitel VI der Charta durchgeführt wird.

预防冲突是最好根据《宪章》第六章开展活动。

Damit Präventivmaßnahmen ihre bestmögliche Wirkung entfalten können, sollten sie zu einem möglichst frühen Konfliktstadium einsetzen.

预防性行动应尽可能在冲突周期最早阶段开展，以便取得最佳效果。

Konfliktprävention und eine nachhaltige und ausgewogene Entwicklung verstärken sich gegenseitig.

预防冲突和可持续公平发展是相辅相成活动。

Investitionen in Prävention, Friedensschaffung, Friedenssicherung und Friedenskonsolidierung können Millionen Menschenleben retten.

对预防、促成和平、维持和平以及建设和平投入，可以拯救数以百万计生命。

Die Vereinten Nationen arbeiten weiter am Ausbau ihrer institutionellen Konfliktverhütungs- und Friedensschaffungskapazitäten.

联合国正继续努力增强预防冲突及修媾和平机构能力。

Damit sind Maßnahmen zur Bewältigung globaler Konfliktgefahren gemeint, die über einzelne Staaten hinausgehen.

系统性预防是指用以消除超越具体国家全球性冲突危险措施。