项目

Es ist ausgeschlossen, dass das Projekt bis morgen fertig wird.

项目明天完成绝对不可能的。

Zum Programm der Festspiele gehört auch Flamenco.

弗拉明戈舞也文艺节的项目之一。

Die Regierung hat eine Million Euro in das Projekt investiert.

政府为该项目投资了 100 万欧元。

In entscheidenden Planpositionen wurden die Ziele erreicht.

在主要的计划项目方面都达到了目标。

Das Projekt befindet sich noch in den primitivsten Anfängen.

这一设计项目还处在草创。

Dieses Projekt kann nur durch eine solide Verbindung mit einem großen Unternehmen durchgeführt werden.

有同大企业联手才能实施这个项目。

Er hat sich den Sieg bei diesem Programm geholt.

他在这个项目上取得胜利。

Ich muß die einzelnen Posten noch zusammenziehen.

还得把各个项目加起来算一下。

Hochspringen, Diskuswerfen, Kugelstoßen und Hürdenlauf sind Disziplinen der Leichtathletik.

跳高、掷铁饼、掷铅球和障碍跑都运动项目。

Die Arbeit an diesem Projekt war für beide Seiten unersprießlich.

这个项目的工作对双方都没好处。

Die Kollegen haben im Büro über das Projekt gesprochen.

同事们在办公室里已经讨论了这个项目。

Er hielt sein Interesse an dem Projekt wach.

他依然保持着对这个项目的兴趣。

Wo soll man das Geld (die Arbeiter) für dieses Projekt hernehmen?

从哪儿搞到这一项目所需要的资金(工人)呢？

In letzter Zeit haben wir ein neues Projekt gestartet.

最近们启动了一个新的项目。

Bei diesem Projekt haben mehrere Forscher zusammengearbeitet.

好几个科学家合作搞了这个项目。

Für unsere Zentrale suchen wir schnellstmöglich eine Projekt-Assistentin.

们正在为总部尽快招一个项目助理。

Wann kann man realistisch mit der Beendigung des Projekts rechnen?

什么时候能对完成项目作出切合实际的估计？

In welcher Sportart stellen die Deutschen durchweg Olympiasieger?

在哪些奥林匹克体育项目中，德国人始终保持优胜？

Die Stiftung hilft kulturellen, wissenschaftlichen uns sozialen Projekten.

基金会为们提供文化，科学以及社会方面的援助项目。

Seine Länge kommt ihm bei dieser Sportart zugute.

他的高大身材在这种体育项目中对他很有利。