靠近

Geh nicht so nahe an den Ofen heran!

别那么炉子！

Die Augen setzen dicht neben der Nasenwurzel an.

眼睛长得鼻根。

Das Schiff näherte sich langsam dem Pier.

船慢慢突码头。

An der Küste mußten die Truppen ausgebootet werden.

海岸时部队只得用小船载送登陆。

Sie müssen etwas näherkommen,samit Sie alles sehen können.

您得些，以便能看清楚这切。

Sein Grundstück grenzt an den Wald.

他那块地森林。

Unser Institut liegt dem Stadion benachbart.

我们的学院育场。

Eine dunkle Gestalt näherte sich uns.

个黑的人影向我们。

Bitte nicht zu nahe herankommen.

请勿。

Die Katze schleicht nach Beute.

猫悄悄地猎物。

Rücken Sie zu mir herüber!

您向我这儿点！

Darüber hinaus legte die Hisbollah auf der libanesischen Seite der Blauen Linie Sprengfallen in unmittelbarer Nähe der Patrouillenstrecken der Israelischen Verteidigungskräfte.

真主党还在蓝线黎巴嫩侧以色列国防军巡逻路线的地方埋设了饵雷。

In Guinea war das UNHCR gezwungen, nach wiederholten Angriffen durch liberianische bewaffnete Gruppen etwa 33.000 Flüchtlinge von einem Lager nahe der liberianischen Grenze an einen etwa 250 Meilen entfernten sichereren Ort zu überführen.

在几内亚，利比里亚边境的个难民营再遭受利比里亚武装集团的袭击，难民专员办事处迫不得已将营中大约33 000名难民迁往250多英里以外个比较安全的地方。