难得

Ich habe ihn gelegentlich (oft,selten) bei uns.

他偶尔(时常,难得)上我们家来(做客).

Das Quartett begrüßt und befürwortet diesen Schritt, der eine seltene Chance bei der Suche nach Frieden im Nahen Osten bietet.

四方欢迎并鼓励这一步骤，认为这一步骤为寻求中东平提供了一个难得的机会。

Der Millenniums-Gipfel und die Millenniums-Generalversammlung bieten der Hauptabteilung eine ausgezeichnete Gelegenheit, das Interesse der Öffentlichkeit für die Vereinten Nationen und ihre weltumspannende Rolle durch eine globale Medienkampagne zu mobilisieren.

千年首脑会议大会，为新闻部提供了难得的机会，使它可以开展一场全球宣传运动，激发公众对本组织及其在全球的作用的兴趣。