错过

Sie hat immer Angst, dass sie etwas verpassen könnte.

她一直害怕她会错过什么。

Sie ließ sich (Dat.) die Gelegenheit nicht entschlüpfen.

(转)她没有错过机会。

Da hast du dir wirklich etwas entgehen lassen.

这回你真错过了(好机会)。

Er gab als Grund für seine Verspätung an, dass er den Bus verpasst habe.

指明迟到的错过了公交。

Ich muß (ein bißchen) spitzen,daß ich ihn nicht verpassen.

我得(稍微)留点神，免得把错过。

Einen Ausflug sollte man nicht versäumen.

一定不能错过郊游。

Ich wollte ihn abholen, aber ich habe ihn verfehlt.

我想去站接，但却和错过了。

Wir dürfen den Zug nicht verpassen.

我们不可以错过.

Adrian verpasste sein Flugzeug, weil der Zug Verspätung hatte.

阿德里安错过了的飞机，为晚点了。

Er hat den letzten Zug verpasst.

错过了最后一。

Diesen fetten Happen will er sich nicht entgehen lassen.

不愿错过这个好机会。 2)不愿丢掉这笔有利可图的买卖。

Unsere beiden Briefe haben sich gekreuzt.

我们的两封信件(同时在途中)互相错过了。

Sie haben sich dennoch verfehlt.

们还错过了。

Unsere Briefe haben sich gekreuzt.

我们的信件互相错过了。

Sie hat die Überfuhr versäumt.

（转，谑）她错过了（结婚的）好时机。

Potenzielle Freiwillige werden auch deswegen abgehalten, weil sie Kollegen kennen, die bei Beförderungen nach dem Motto "aus den Augen, aus dem Sinn" übergangen wurden.

同时可能的志愿申请人失去兴趣的还有，们知道有些同事就为“没见到就没想到”而错过了升级。

Machen wir uns keine Illusionen über den Preis, den wir zahlen werden, wenn wir diese Chance nicht nutzen: Millionen von Menschen, deren Leben hätte gerettet werden können, werden sterben, viele Freiheiten, die hätten gesichert werden können, werden versagt bleiben, und die Welt, in der wir wohnen, wird gefährlicher und instabiler werden.

我们要明白错过这个机会的代价：数百万本可以获救的生命将失去；许多本可以获得的自由将无法得到；而我们也将居住在一个更加危险和更加不稳定的世界。