针对

Dieser Studiengang richtet sich vor allem an Bewerberinnen und Bewerber aus dem Ausland.

本学习阶段主要针对外国申请者。

Hier können Schülerinnen und Schüler bei auftretenden Verständnisproblemen konkret nachfragen.

在这里同学们可以针对出现理解方题具体提。

Die Untersuchung befasst sich primär mit diesem Problem.

调查主要是针对这个题。

Wir müssen etwas gegen die Probleme unternehmen.

针对这些题，我们必须采取一些措施。

Ihre Kritik richtete sich vor allem gegen die älteren Kollegen.

他批评主要针对年龄较大同事。

Du darfst diese Äußerung nicht persönlich nehmen.

你不要认这种意见是针对你。

Seine Bemerkung zielte auf ein früheres Ereignis hin.

他话针对以前发生一个事件。

Zur Zeit gibt es keine wirksame Behandlung von dieser Krankheit.

目前没有针对这个疾病有效疗法。

Seine kritischen Bemerkungen zielten auf gewisse Arbeitskollegen.

他批评意见是针对某些同事。

Die Redaktion möchte, dass "logo" für die Kinder eine Instanz ist.

想要logo成针对儿童权威节目。

Er deckt Machenschaften gegen seinen Chef auf.

他揭露针对他老板阴谋诡计。

Gegen diesen Krieg haben wir 3 Linien festgestellt.

针对这次战役我们确定了三条战线。

Diese Kritik bezog sich auf seine falschen Arbeitsmethoden.

这个批评是针对他错误工作方法。

Ich habe diese Bemerkung nicht persönlich gemeint.

我这个意见不是针对个人（或你）。

Ich habe es nicht auf Sie abgesehen.

我这不是针对您。

Zwar ist dies insgesamt Sache des jeweiligen Landes, doch hat das Problem auch systemische Dimensionen.

尽管这在很大程度上是一项针对具体国家工作，但这一题涉及到系统层。

Unsere neuen Koordinierungs- und Kohärenzbemühungen müssen auf dieses Ziel gerichtet sein.

我们新建立协调和一致性工作必须针对这一目标。

Das Arbeitsprogramm legt 50 inselspezifische vorrangige Maßnahmen im Rahmen von fünf übergeordneten Zielen fest.

工作方案规定了50个针对岛屿优先行动，分5个目标。

Dieser Vorwurf (Die Bemerkung) gilt dir.

这责备(发言)是针对你。

Die Kritiken gelten nur dieser Politik.

这些批评只是针对这项政策。