采取

Die Konferenz hat beschlossen,wirksame Maßnahmen zu ergreifen.

会议决定采取有效措施。

Gegen diese Verbrecher sollte man rücksichtlos vorgehen.

对这些罪犯应当采取严厉措施。

Er versuchte es auf Biegen oder Brechen zu erreichen.

他企图采取一切手段得到它。

Bei dem Vormarsch müssen Schutzmaßnahmen gegen Erfrierungen getroffen werden.

在军中要采取防冻伤的措施。

Du darfst nicht zögern, du musst zupacken.

你不可犹豫，要采取。

Wir müssen etwas gegen die Probleme unternehmen.

对这些问题，我们必须采取一些措施。

Er machte sich durch diese Maßnahme bei allen unbeliebt.

他因采取这种措施而引起遍不满。

Um einer Grippe vorzubeugen, soll man durchgreifende Maßnahmen treffen.

人们应采取有效措施来预防流感。

Die Regierung ergreifen entsprechende Maßnahmen, die Inflation zu stoppen.

政府采取相应措施来货膨胀。

Als Drohungen nichts nützten verlegte er sich aufs Bitten.

他见威胁无效，就转而采取恳求手段。

Ihm ist jedes Mittel recht, um sein Ziel zu erreichen.

他不惜采取任何手段以达到自己的目的。

Du darfst nicht zögern, du mußt zupacken.

(转)你不可犹豫，要采取。

Einem zu gestatten, so zu handeln, bedeutet, es allen zu gestatten.

允许一国采取，就等于允许所有国家采取。

Wenn diese Störungen nicht unterbleiben,werden wir zu anderen Maßnahmen greifen müssen.

假如这种干扰不停，我们就得采取其他措施。

Ich weiß nicht,wie ich mich verhalten soll.

我不知道该采取什么态度(或该怎么对待)。

Es ist nötig für die Gesundheit der Menschen, vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen.

为了人们的身体健康，有必要采取预防措施。

Etwas muß geschehen, oder die Katastrophe wird unvermeidlich.

一定得采取点措施，否则这场灾祸将是不可避免的。

Der Ernst der Lage zwingt uns zu dieser Maßnahme.

情况严重(或形势危急)，迫使我们采取这一措施。

Mehrere Schritte, die im Folgenden beschrieben sind, müssen dringend unternommen werden.

必须刻不容缓地采取下述措施。

Der Notstand läßt es zu, daß notwendige strafbare Handlungen straffrei ausgehen.

（律）在紧急状况下允许采取必要的违法为而不受惩处。