Ein Baustein des EU-Konzepts ist die Versteigerung von Verschmutzungsrechten.
温室气体排放权交易时该欧盟法律草案的一个组成部分。
Teil n/m
Ein Baustein des EU-Konzepts ist die Versteigerung von Verschmutzungsrechten.
温室气体排放权交易时该欧盟法律草案的一个组成部分。
Der Konzern kontrolliert die Mehrheit der Aktien.
这家联合企业控制着大部分股票。
Die Satzlehre ist ein Zweig der Grammatik.
句法是语法的一部分。
Eine Zündkerze ist ein Teil im Auto.
火花塞是汽车的一部分。
Der größte Teil des Erbes ist den Kindern zugefallen.
遗产的极大部分已归孩子们所有。
In dieser Landschaft herrscht Laubwald (Nadelwald) vor.
在这个地区绝大部分是
(针)。
Beim Kochen verdampft ein Teil des Wassers.
烧饭的时候部分
分会蒸发掉。
Der Autor erklärte sich mit den vorgeschlagenen Schnitten einverstanden.
(转)作者对建
的部分表示同意.
Wir schicken Ihnen vorab einen Teil der bestellten Waren.
我们先给您送上一部分订货。
Wir sind mit unserer Arbeit zur Hälfte (zu einem Drittel,zum Teil) fertig.
我们的工作完成了一半(三分之一，一部分)。
Die beiden Teile hängen nur lose zusammen.
这两部分只是很松弛的连在一起的。
Nur ein Bruchteil der Arbeit konnte heute geleistet werden.
今天只能完成工作的一小部分。
Die Methodik ist ein wesentlicher Bestandteil der Pädagogik.
教学法是教育学的一个重要组成部分。
Es handelt sich hier um einen Einschub von fremder Hand.
这儿的添加部分出于他人之手。
Er hat einen Teil seines Verdienstes gespart.
他省下了一部分工资收入。
Bei den meisten Frauen ist Haarausfall hormonell erblich bedingt!
大部分女人脱发是荷尔蒙的遗传决定。
Allein Macarons Schalen zu backen reicht nicht, der wichtigste Bestandteil bleibt die Füllung !
单独烤马卡龙的外皮是不够的，最重要的部分是它里面的馅儿。
Die meisten Fälschungen stammen aus Indien, der Türkei und Vietnam.
大部分的仿冒品来自印度、土耳其和越南。
Der Konzern kontrolliert die Mehrheit der Aktien.
这家联合企业控制着大部分股票。
Das Erdbeben hat große Teile der Stadt verwüstet.
地震把这个城市的大部分地区毁掉了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
