那些

Ich betrachte sein Benehmen (seine Worte) als Herausforderung (an mich).

我把他种态度(他话)看作是(对我的)挑衅。

Denen,die beim Lernen große Schwierigkeiten haben,wird Nachhilfe gegeben.

对学习上有很大困难的人进行辅导。

Der eine kommt (Die einen kommen),der andere geht(die anderen gehen).

这个人(这人)来了，个人(人)走了。

Lehrer und solche,die es werden wollen,sind eingeladen.

教师以及要当教师的人都被邀请了.

Die bösen Kinder ließen die Luft aus den Reifen.

调皮的孩子放掉车胎里的气。

Er ist mir (mit seinen Fragen) lästig.

他(问问题)使我讨。

In Unserer Situation verbietet es sich von selbst, den Forderungen nachzugeben.

在我们的处，然是不可能对要求让步的。

Der Künstler hat in seinem Roman die entscheidenden Personen gut gesehen.

艺术家在他的小说里把关键人物写很好.

Seine sogenannten Freunde haben ihn im Stich gelassen.

他的所谓的朋友把他抛弃了。

Die anderen sind sogenannte Kann-Kinder und erst ein Jahr später schulpflichtig.

其他的所谓的“能小孩”，并且一年之后才达到学龄。

An den Tagen, wo kein Unterricht ist, sind die Omnibusse leerer.

没有课的日子里，公共汽车要空。

Die eigentlichen Akteure in dem Spionagefall wurden nie gefasst.

真正从事间谍活动的人从来没被抓到过。

Er hatte die Geschäftsfreunde seines Hauses eingeladen.

他邀请了同他的公司有业务来往的朋友。

Er hat sich lange über die schlechten Gewohnheiten seines Sohnes aufgehalten.

他久久的指责他儿子的不良习惯。

Ich gehe nie mehr zurück und das ist Vergangenheit.

我不再回首，都成为往事。

Es war eine schöne Zeit die wir miteinander verbracht haben.

我们在一起度过的日子，真是一个美好的时期。

Hüte dich vor Katzen, die vorn lecken und hinten kratzen!

【谚】要提防两面三刀的人。

Er hat die schweren Kisten allein hingeschleppt.

他一个人把沉重的箱子拖走了。

Der Sicherheitsrat verurteilt diejenigen, die die baldige Einberufung des Kongresses der nationalen Aussöhnung gefährden.

“安全理事会谴责危及早日召开民族和解大会的人。

Wir können und müssen denjenigen Menschen Hoffnung bringen, die sie am meisten brauchen.

我们能够而且必须把希望带给最需要希望的人。