选择

Interessen sind wichtig bei der Wahl des Berufs.

选择职业时，兴趣非常重要。

Ich musste zwischen dieser Hose hier und dem Rock dort auswählen.

我不得不这条裤子和那条裙子之间做出选择。

Es ist eine Alternative zum Verstauben von Büchern .

这也是一个书本防尘的好的选择。

Was für Fachrichtungen stehen mir zur verfügung?

我们能选择什么样的专业?

Als Gegenstand seines Vortrags wählte er ein Problem aus der modernen Literatur.

他选择现中的一个问题作为他的报告内容。

Es stehen alternativ zwei Vorschläge zur Wahl.

有两种不同的选择方案。

Steuerwettbewerb gewährt Vielfalt, Auswahl, Effizienz und Innovation.

税收竞争保证了样性，选择性，效率和创新。

Es gibt genug Alternativen, wie Soja-, Hafer- und Reismilch.

这儿有足够的选择，如豆奶，燕麦牛奶和米浆。

Die Mitglieder des Vorstandes haben ihn während ihrer letzten Sitzung gewählt.

董事会的一次会议上选择了他。

Die Zeit (Der Ort,Das Thema ) ist nicht glücklich gewählt.

这个时间(地方，题目)选择得不恰当。

Ich wollte immer Schauspieler werden, aber das Schicksal hat es anders entschieden.

我本来一直想当个演员，但命运做出了另外的选择。

Zwei Menschen reihten die Entscheidung ein, welche Richtung zu nehmen.

两个人面临着走哪个方向的选择。

Das Auswahlverfahren erstreckt sich über insgesamt vier Runden.

选择程序总共包括四步。

Die Regisseurin und Drehbuchautorin hat die Schauspieler sorgfältig ausgewählt.

这个女导演及编剧小心谨慎地选择演员。

Für sie ist die Wahl nicht klar.

他们不知如何选择。

Man hat den besten unter vielen Bewerbern ausgewählt.

众求职者中选择了一个好的。

Wenn ich die Wahl habe zwischen diesem und jenem, gebe ich diesem den Vorzug.

如果要我前者和后者之间进行选择的话，我就选择前者。

Es war sein freiwilliger Entschluss zu bleiben, es hat ihn niemand dazu gezwungen.

是他自愿选择留下来的，没有人逼他。

Da hat er sich in den Strafmitteln vergriffen.

他选择了错误的惩罚手段。

Die Wahl der Methoden für das Führen von Aufzeichnungen ist Sache der einzelnen Staaten.

十一、记录保存方法的选择是国家的特权。