进步的

Dies bedeutet einen großen Fortschritt gegenüber früheren Jahren.

跟往年相比这很大进步。

Wenn ich auf die letzten zwei Jahre zurückblicke, dann kann ich große Fortschritte feststellen.

当我回想起最近两年事，我发现我取得了很大进步。

Ich habe großen Fortschritt in diesem Semester gemacht.

这学期我取得了很大进步。

Die fortschreitende Technik regt zu immer neuen Wortschöpfungen an.

技术进步导致新词不断产生。

Ihr sollt noch sehen, welche Fortschritte er gemacht hat.

你们将会看到，他有了怎样进步。

Der Fortschritt in der Elektrotechnik verläuft exponentiell!

电工技术进步成幂数增长！

Glaubst du, mein Deutsch hat sich verbessert?

你觉得我德语进步了吗？

Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung.

(谚)自知之明进步开端。

Unsere Rektorin verlieh mir eine Auszeichnung für den Fortschritt meines Studiums.

我们（女校长）给我颁发了学业进步奖章。

In unserer Bürgerinitiative sind viele fortschrittliche Menschen aktiv.

我们居民自发组织里有很多进步人很积极。

Wirtschaftswachstum, soziale Gerechtigkeit und Umweltschutz gedeihen am besten, wenn sie gleichzeitig gefördert werden.

经济增长、社会公正和环境保护，只有起进步，才最理想进步。

Das ist ein großer Schritt vorwärts.

这很大进步。

Sein Fortschritt überrascht mich viel.

他进步让我非常惊讶。

Er hat sichtbare Fortschritte gemacht.

他有了明显进步。

Er macht erfreuliche Fortschritte.

他正取得进步。

Die Globalisierung und der weiterhin rasche technische Fortschritt bieten noch nie dagewesene Chancen für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung.

全球化和迅速不断技术进步给社会和经济发展提供空前未有机会。

Kapazitätsaufbau ist ein wichtiges Mittel zur Schaffung eines die Entwicklung und den sozialen Fortschritt begünstigenden nationalen politischen, sozioökonomischen und rechtlichen Umfelds.

能力建设创造有利于发展和社会进步国内政治、社会经济和法律环境重要手段。

In ähnlicher Weise rücken durch die atemberaubenden Fortschritte der Biomedizin auch neue Medikamente und Impfstoffe gegen Malaria, Tuberkulose und Aids in greifbare Nähe.

同样，生物医学方面激动人心进步正在使治疗疟疾、肺结核和艾滋病新药物和疫苗廉价得。

Durch verschiedene Aktivitäten wurde die Bedeutung des technischen Fortschritts bei der Erleichterung des Zugangs, insbesondere zu Informationen, als einer Ressource für Behinderte ausgelotet.

我们组织了些活动，探讨如何利用技术进步来便利出入，尤其便利取得信息，作为残疾人种资源。

Ohne gute Regierungsführung, starke Institutionen und ein klares Bekenntnis zur Beseitigung von Korruption und Missmanagement, wo immer diese angetroffen werden, werden umfassendere Fortschritte ausbleiben.

但如果没有善政、强大体制机构以及明确承诺随时发现随时铲除腐败及管理不善，要取得更广泛进步很难。