Man erwartet, dass die Immobilienpreise weiter sinken.
预计房价将
下跌。
weiter; einen Schritt weiter
Man erwartet, dass die Immobilienpreise weiter sinken.
预计房价将下跌。
Eine weitere Nutzung könnte die Biomasse als Energieträger erfahren.
生物质作为能量源可以得到的利用。
Weitere Regenschauer sind möglich, aber nicht wahrscheinlich.
的阵雨是可能的，但不太可能。
Wir sind der gleichen Ansicht, jede weitere Diskussion erübrigt sich.
我们的看法致，不必讨论了。
Diese guten Methoden müßten noch stärker popularisiert werden.
这些好的方法必须地加以推广。
Die Anerkenung war ihm ein Anreiz zu weiterer eifrigen Arbeit.
对他的表扬是鼓励他积极的工作。
Die Zeit ist reif für eine neue Entwicklung.
发展的时机已经成熟。
Der eigentliche Zweck meiner Reise ist, das Land näher kennenzulernen.
我这次旅
的本来目的是了解这个国家。
Die Zeit ist reif für eine neue Entwicklung (eine Neuerung).
发展（
）的时机已经成熟。
Außerdem hatte ich zu einem früheren Zeitpunkt weitere Gespräche mit den internationalen Finanzinstitutionen angekündigt.
我还说过，我会同有关国际金融机构协商。
Das AIAD stellte jedoch fest, dass weitere Maßnahmen zur Behebung verschiedener systemischer Probleme notwendig sind.
不过，监督厅发现，为解决各种制度上的问题，还需要努力。
Potenziell besteht das Risiko weiterer Streitigkeiten, wenn diese Fragen weiterhin uneinheitlich behandelt werden.
如果对此事始终没有致的处理办法，就有可能产生的争端。
Das humanitäre System muss weiterentwickelt werden, damit es dieses wachsende Problem bewältigen kann.
人道主义系统必须发展，以应对这个日趋严重的问题。
Weitere Anstrengungen sind erforderlich, um das Regime für biologische Sicherheit auszubauen.
必须努力加强生物安全制度。
In diesem Zusammenhang fordert er die weitere Durchführung seiner Resolution 1325 (2000).
为此，安理会呼吁执安理会第1325（2000）号决议。
Der Ausschuss kann die Vertragsstaaten um weitere Angaben über die Durchführung dieses Übereinkommens ersuchen.
委员会可以请缔约国提供与实施本公约相关的资料。
Seither sind die Spannungen im Nahen Osten, auf dem südasiatischen Subkontinent und andernorts weiter eskaliert.
从那时以来，在中东、南亚次大陆以及其他地方，紧张局势升级。
Nach den später in diesem Jahr stattfindenden Kommunalwahlen wird diese Beteiligung noch erweitert werden.
在今年晚些时候将要举的市镇选举之后，这种参与将获得加强。
Diese Entwicklungen setzen die ohnehin nur begrenzten Ressourcen einer weiteren Belastung aus.
这些事态发展耗费现有的有限资源。
Die Prüfung zeigte jedoch auch einen weiteren Verbesserungsbedarf in mehreren Bereichen auf.
但是，审计也查明需要改的些领域。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
