进一步

Man erwartet, dass die Immobilienpreise weiter sinken.

预计房价将进一下跌。

Die Zeit ist reif für eine neue Entwicklung.

进一发展的时机已经成熟。

Wir sind der gleichen Ansicht, jede weitere Diskussion erübrigt sich.

我们的看法一致，不必进一讨论了。

Diese guten Methoden müßten noch stärker popularisiert werden.

的方法必须进一地加以推广。

Weitere Regenschauer sind möglich, aber nicht wahrscheinlich.

进一的阵雨是可能的，但不太可能。

Die Zeit ist reif für eine neue Entwicklung (eine Neuerung).

进一发展（进行革新）的时机已经成熟。

Der eigentliche Zweck meiner Reise ist, das Land näher kennenzulernen.

我旅行的本来目的是进一了解个国家。

Eine weitere Nutzung könnte die Biomasse als Energieträger erfahren.

生物质作为能量源可以得到进一的利用。

Die Anerkenung war ihm ein Anreiz zu weiterer eifrigen Arbeit.

对他的表扬是鼓励他进一的工作。

Es muss verhindert werden, dass Krisen überhaupt ausbrechen.

必须防止危机进一发展。

Weitere Konsultationen in dieser Angelegenheit seien erforderlich.

是一个需要进一磋商的事项。

Weitere Anstrengungen sind erforderlich, um das Regime für biologische Sicherheit auszubauen.

必须进一努力加强生物安全制度。

Wir setzen uns nachstehend weiter mit diesen Fragen auseinander.

我们在下面进一讨论问题。

Ich sehe den weiteren Reaktionen der Generalversammlung mit Interesse entgegen.

我希望听到联大作出进一反应。

Diese Entwicklungen setzen die ohnehin nur begrenzten Ressourcen einer weiteren Belastung aus.

事态发展进一耗费现有的有限资源。

Weitere Maßnahmen zur Stärkung der Managementkapazität werden erforderlich sein.

今后需进一采取措施，加强管理能力。

Darüber hinaus gibt es selbstverständlich viele weitere Fragen, die stärkere Aufmerksamkeit verdienen.

当然，还有很多其他问题也需要进一注意。

Die Prüfung zeigte jedoch auch einen weiteren Verbesserungsbedarf in mehreren Bereichen auf.

但是，审计也查明需要进一改进的一领域。

Glücklicherweise gibt es Anzeichen für weitere Fortschritte.

令人欣慰的是，出现了进一进展的迹象。

Dennoch gibt es nach wie vor einige gravierende Lücken, die weitere Reformen erforderlich machen.

尽管如此，仍然存在严重缺口，需要进一改革。