这里

Ich kann meine Zeit hier nicht unnütz verstehen.

能这里站着白白浪费时间。

Hier hilft kein Bitten und kein Flehen.

请求和恳求这里是无济于事的。

Abfall herumliegen zu lassen, ist hier strengstens verboten.

这里严禁乱丢垃圾。

Hier ist es (auch) nicht viel anders als bei uns.

这里跟们那里(也)差。

Ich will mal nachgucken,ob er da ist.

想看一看，他是否这里（或那儿）。

Wir verleben schon den zweiten Winter hier.

们这里(生活)已是第二个冬天。

Sie haben viele von uns zu sich hinübergezogen.

(转)他们把许人从们这里拉(取)过去了。

Damals sand hier noch kein einziger Fabrikschornstein.

当时这里一个工厂烟囱还没有。

Zu euch ist es ja eine Tagereise!

到你们这里真是路途遥远啊！

Die Bücher gehören nicht daher, sie gehören ins Regal.

这些书应这里，应该子上。

Hier ist ein Glas.Kann ich hieraus trinken?

这里有一只杯子，能用它喝点水吗？

Von hier aus kann man es sehen.

从这里可以看见它。

Der Baum streckt seine Äste über den Bach (den Zaun) bis hier herüber.

这颗树的树枝越过小溪(篱笆)一直伸到这里。

Ohne Tourismus werden die Menschen hier sehr arm.

没有旅游业的话这里的人会很穷。

Finden Sie es wünschenswert, dass immer mehr Touristen kommen?

你是否觉得越来越的游客来这里是值得向往的？

Hier gibt es kein Wenn und Aber.

这里没有什么可推托的。

Haben Sie etwas dagegen, wenn ich mich hier hinsetze?

您介意坐这里吗？

Ich wohne hier schon mein ganzes Leben.

一生都住这里。

Von hier nach Salzburg sind es etwa 400 Kilometer.

从这里到萨尔茨堡大约有400公里。

Es hat letzte Nacht hier geschneit, was nicht häufig geschieht.

昨晚这里下雪了，这种情况常发生。