这么

Das ist nicht nur meine Meinung,es heißt allgemein so.

这不仅是我意见，大家都这么认为。

Wir bleiben lieber drinnen, wenn es so kalt ist.

天气这么冷，我们宁愿呆在里面。

Entschuldige, dass ich so früh komme. Ich konnte nicht warten.

抱歉这么早。我等不及了。

Er sagte es so entschieden,daß keiner zu widersprechen wagte.

他说得这么坚决,以致没有一个人敢反对.

Ihm wurde so lange hart zugesetzt,bis er nachgab.

他被纠缠了这么久，直到他让步为止。

Du hast den Anzug ziemlich rasch abgetragen.

你把这个西装这么快就穿破了。

So ein kleiner körperlicher Schaden verwächst sich schnell.

这么个小小身体上损伤会很快长好。

Es gab nicht genug Sitzgelegenheiten für die vielen Gäste.

没有足够坐位让这么多客人坐.

Ich gehe jetzt,und wenn es noch so (sehr) regnet!

我现在就走，即使还下着这么大雨。

Bei dieser Kälte brauchst du unbedingt Schal und Mütze.

这么冷天，你一定带帽子和围巾。

So weit kann ich nicht gehen (sehen, werfen).

我不能走(看，扔)得这么远。

Er war so braungebrannt,daß ich ihn kaum wiedererkannt hätte.

他晒得这么黑，我几乎认不出他来了。

Einen so hohen Turm hatte er noch nie gesehen.

这么高塔楼他还从来没见过.

Bei dieser Kälte muß man (die Räume) durchheizen.

在这么冷天气里(间)日夜供暖。

So habe ich es selbst erlebt, ja, so war es.

我曾经这样亲身经历过，是呀，就是这么一回事。

Du kannst nicht immer in Erinnerungen schwelgen.

你不能一直这么怀恋过去。

Ich kann die viele Arbeit nicht verkraften.

我无力胜任这么许多工作。

Entschuldige bitte, dass ich mich solange nicht gemeldet habe.

对不起，这么长时间都没说说我近况。

Trotz der Kälte waren die Instrumente immer einsatzbereit.

尽管这么冷，食品仍随时可以使用。

Deine neue Schuhe sind viel zu schade für dieses schlechte Wetter.

天气这么糟，你穿这双新鞋太可惜了。