还没有

Bist du tatsächlich noch nie in Berlin gewesen?

你还真的从来没有柏林呆过吗？

In dieser Richtung habe ich noch nichts unternommen.

（口）面还一点都没有搞过。

Wir haben für heute Abend noch keine konkreten Pläne.

们今晚还没有明确的计划。

Du bistnicht alt genug, um ein Auto zu fahren.

你还没有到开车的龄。

Die Kerze ist noch nicht ganz abgebrannt.

蜡烛还没有点完。

Wir haben noch keine Nachricht über ihn erhalten.

们还没有收到任何关于他的消息。

Der Neubau ist noch nicht ans Stromnetz angeschlossen.

座新建筑还没有接上电。

Er ist offenbar noch nicht in China gewesen.

看来他还没有来过中国。

Nicolas fährt morgen, hat aber noch nicht gepackt.

尼古拉斯明天要离开，但他还没有收拾行李。

Seine Antwort (Seine Entscheidung)steht immer noch aus.

他的答复(决定)还一直没有作出来。

Er hat seine Arbeit noch nicht abgeschlossen, dabei beschäftigt er sich schon jahrelang damit.

他还没有结束自己的工作，虽然他从事项工作已经多。

Ich habe meine Post noch nicht gelesen.

还没有看的信。

So etwas ist mir bisher noch nicht untergekommen.

种事情此前还从来没有遇到过。

Soweit ich zurückdenken kann, hat sich ein solcher Fall noch nicht ereignet.

就记忆所及，样的事情还没有发生过。

Sie ist noch nicht reif zum öffentlichen Auftreten.

她还没有具备公开演出的条件。

Kaum genesen,begann er schon wieder zu arbeiten.

还没有痊愈，他又开始工作。

Du bist ja immer noch nicht fertig.-noch (, ich bin fertig)!

你还没有准备好吧！－哪里(，准备好)！

Ich bin unschlüssig, was ich tun soll.

还没有拿定主意该怎么办。

Das sehe ich, offen gestanden, nicht ein.

坦率地说，个还没有搞懂。

Wegen seiner Jugendlichkeit wurde ihm dieses verantwortungsvolle Amt noch nicht übertragen.

由于他轻，还没有让他担负一重要职务。