过去

Bevor wir winken konnten, war der Bus schon wieder an uns vorbei.

在我们能够抬手以前，公共汽车我们边上过去了。

Das Ereignis liegt schon einige Jahre zurück.

事已过去几年了。

Seine Erinnerungen reichen tief in die Vergangenheit zurück.

他的回忆追溯到遥远的过去。

Das Tal ist eng,aber das Flugzeug ist trotzdem durchgeflogen.

山谷很窄，但飞机还是飞过去了。

Sie haben viele von uns zu sich hinübergezogen.

(转)他们把许多人我们(争取)过去了。

Er wußte nicht mehr,wie viele Jahre vergangen waren,und mußte erst nachrechnen.

已经过去了多少年时间，他记不起来了。得首推算一下。

Als ich von dem Unglück hörte, bin ich sofort hingerannt.

我听到发生事故时，立刻奔了过去。

Die Kinder turnten über die Tische und Bänke.

孩子们（敏捷）子和凳子上爬过去。

Wir können zu Fuß hingehen, es ist nicht weit.

我们可以走过去，不远。

Der König gab früher Bankette im Großen Saal der Burg.

国王过去常常在城堡的大厅举行宴会。

Meine Großmutter schaute jede Art von Wintersport im Fernsehen.

我的祖母过去常常在电视上观看各种冬季运动。

Die Straße ist gesperrt,wir können nicht durch.

街道被封锁了，我们不能过去。

Sein Blick schweifte von einem zum aderen.

(转)他挨个儿看过去.

Der Verbrecher stürzte sich auf den Passanten.

罪犯向过路人猛扑过去。

Er keilte sich durch die Menge der Zuschauer.

他在观众中挤过去。

Er wartet den Regen ab, dann kann er nach Hause gehen.

等雨过去后他才能回家。

Als er sie sah, ging er auf sie zu und umarmte sie.

当他看见她时，便走过去并拥抱她。

Das Gewitter (Der Winter, Der Urlaub) ging schnell vorüber.

雷雨(冬天，假期)很快过去了。

Rücke bitte ein (klein) wenig zur Seite!

请往旁边坐过去一些！

Am ersten Oktobersonntag ist der ganze Rummel vorbei.

在十月的第一个周日一切的热闹景象都过去了。