贫苦

Weil es schon lange nicht mehr geregnet hat, herrscht hier große Not.

因为这里很久没有下雨，造成了巨大贫苦。

Die Schaffung größerer wirtschaftlicher Chancen für Frauen ist für die Beseitigung der Armut von entscheidender Bedeutung, denn die in Armut lebenden Menschen, insbesondere in Entwicklungsländern, sind in der Mehrzahl Frauen.

促使为妇女创造更大机会，对消除贫穷至关重要，因为生活贫苦人大多数是妇女，在发展中国家尤其如此。

Zur Stärkung des Entwicklungsprozesses sind folgende Elemente unverzichtbar: neue und erhöhte Mittel für die Entwicklungsfinanzierung, Zusammenarbeit seitens des Privatsektors, eine erfolgreiche Entwicklungsrunde der Handelsverhandlungen, die Linderung der städtischen und ländlichen Armut, die Sicherung des Zugangs zu Nahrungsmitteln, guter Gesundheit und Bildung, eine bessere Staatsführung, die Eröffnung von Chancen für in Armut lebende Frauen und der Einsatz neuer Technologien wie Informations- und Kommunikationstechnologien zum Zwecke der Armutsbekämpfung.

要加强发展进，以下因素至关重要：新增加发展筹资；私营部门合作；成功举行贸易谈判发展回合；减少城村贫穷状况；有保障地获得食品、健康教育；改善施政；为生活贫苦妇女提供机会；使用信息通信技术等新技术消除贫穷。