谨慎

Er hat das aus lauter Vorsicht getan.

他做件事全然是出于慎。

Die Kritik nahm das neue Stück mit größter Zurückhaltung auf.

评论界对新上演的剧本持常慎的态度。

Laut Statistik fahren Frauen vorsichtiger Auto als Männer.

根据统计数据性比男性开车更慎。

Es ist wohl besser, Vorsicht walten zu lassen.

还是慎为好。

Ich habe gelernt,vorsichtig zu sein(mich zu bescheiden).

我学会了慎(知足)。

Bei dieser gefährlichen Arbeit ist große Vorsicht nötig.

做危险的工作必须慎。

In dieser kritischen Lage bewies er viel Umsicht.

在危急的情况下他表现得常慎。

Er war so indiskret, den Namen zu verraten.

他不慎把名字泄露了。

Die Regisseurin und Drehbuchautorin hat die Schauspieler sorgfältig ausgewählt.

导演及编剧小心慎地选择演员。

Sei vorsichtig, auf daß du nicht fällst!

(诗，旧)小心慎，以免跌跤！

Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.

(谚)慎是智慧之母。

Mit Nitrat muss man vorsichtig umgehen.

使用硝酸盐应该小心慎。

Er geht mit Umsicht zu Werke.

他慎地进行工作。

Er vermied es peinlich,davon zu sprechen.

他慎地回避谈论问题。

Die Zurückhaltung stehen ihm wohl an.

他慎(或缄默)是很对的。

Der Sicherheitsrat muss jedoch behutsam vorgehen.

但是，安全理事会必须慎行事。

Ich liebe ihr diskretes Benehmen.

我喜欢她慎的态度。

Vorsicht ist besser als Nachsicht.

【谚】事先慎胜于事后醒悟。

Beim Aussteigen ist Umsicht notwendig.

下车时慎小心是必要的。

Als höchster Verwaltungsbeamter der Organisation akzeptiere ich die volle Verantwortung für die umsichtige und wirksame Verwendung dieser Mittel zur Verwirklichung der von den Mitgliedstaaten festgelegten Ziele und Prioritäten.

作为本组织的行政主任，我承担全部责任，保证慎、有效地使用些资源，实现会员国提出的各项目标和优先工作。