谎言

Ich werde das Gewebe seiner Lügen zerreißen.

我将揭穿他的那套谎。

So eine Lüge kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren.

我的良心容不得这样的谎。

Auf jeden Fall platzt der Schwindel.

谎终会揭穿。

Bei ihm ist jedes dritte Wort eine Lüge.

他(每说)三句离不开(句)谎。

Er versuchte das Netz ihrer Lügen (Heuchelei) zu zerreißen.

（转） 他试图褐穿她的谎（虚伪）。

Es ist nichts so fein gesponnen,es kommt doch ans Licht der Sonnen.

(谚)编得再好的谎也要暴露在光天化日之下。

Ich bin schon deiner Lügen überdrüssig.

我已经烦透了你的谎。

Seine Worte offenbarten sich als Lüge.

事实表明他的谎。

Seine Lügen sind in sich zusammengefallen.

他的谎被拆穿了。

Das ist schlicht und einfach gelogen.

这毫无疑问谎。

Lügen haben kurze Beine.

谎腿短。

Seine Verlegenheit strafte seine Worte Lügen.

他那种尴尬神态证明他的派谎。

Die Lüge (Dieser Betrug) ist geplatzt.

（俗）这个谎（骗局）被戳穿了。

Das ist gelogen!

这纯粹谎！

Das ist eine elende Lüge.

这可耻的谎。

Das ist glatt gelogen!

这明显谎!

Das sind lauter Lügen.

这纯粹谎。

Das ist eine infame Lüge.

这个无耻的谎。

List und Lüge paaren.

诡计与谎兼而有之。

Das war eine feige Lüge.

那个懦弱的谎。