说话

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

话是银，沉默是金。

Vor ihm konnte sie ohne Zwang reden.

在他可以毫无顾忌地话。

Kannst du nicht ein bisschen deutlicher sprechen?

你话能否清楚些？

Könntet ihr aufhören zu reden? Ich versuche nachzudenken.

你能别话吗？我在努力思考。

Du mußt deinen Worten mehr Nachdruck geben.

你话口要强调(或坚决)一些。

Hör doch hin, wenn man dir etwas sagt!

跟你话时，你要仔细听！

Das Sprechen strengt den Patienten noch an.

病人话还很吃力。

Indem er sprach, öffnete sich die Tür.

当他话的时候，门打开了。

Vor Aufregung verfiel er mitten in der Rede in seinen Dialekt.

由于过于激动他在话中露出了方言。

Sie spricht, wie ihr der Schnabel gewachsen ist.

(俗)话自然。

Die Tätigkeit des Sprechens wird vom Gehirn gesteuert.

话的行为是有大脑控制的。

Vor den Alten sollen Sie in höflichem Ton mit ihren reden.

在长辈您应该用客的语和他们话。

Vor Wut hat sich seine Stimme überschlagen.

他话的声音都变尖了。

Nachseiner Krankheit fällt ihm das Sprechen noch schwer.

他病后话还感到吃力.

Sie hat heute keine Stimme, weil sie erkältet ist.

今天不能话，因为着凉了。

Er hat das Sprechen (das Lachen) verlernt.

(转)他很少话(不再有笑容)了。

Ich höre es an seiner Stimme,daß er ärgerlich ist.

从他话的声音上我听出他生了。

Er hat sie mitten im Satz unterbrochen.

他中间打断了话。

Er ließ das Wort auf der Zunge zergehen.

(转，口)他话时细细地玩味(或欣赏着)自己的这句话。

Er drückt sich immer so verschwommen aus.

他话老是意思表达不清。