试图

Das Buch erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

这本书并面面俱到。

Er hat versucht, mich in der Kurve zu überholen.

在拐弯处超过我.

Der Kaiser versucht, einen Gott durch ein Opfer zu versöhnen.

君王通过祭祀求得上帝的宽恕。

Angesichts der komplizierten Lage versuchte er zu taktieren.

由于情况复杂，巧妙对付。

Und letztendlich, wieviel Leben hat man zu retten versucht?

最后人们挽救多少条生命啊？

Er versuchte, die verschiedenen Ansichten zu einer Einheit zu verschmelzen.

把各种的观点统一起来。

Die Mannschaft versucht, den Vorsprung des Gegners zu egalisieren.

球队追上对方(的先地位)。

Man hat versucht,das Tier auch bei uns einzubürgern.

人们曾经在我们这儿也驯养这种动物。

Die Banken versuchen, die Rezession mit ihrer Zinspolitik zu stoppen.

银行靠利率政策阻止经济衰退。

Ich habe versucht,ihn zu treffen,aber es hat leider nicht geklappt.

我与会面,但可惜没有如愿。

Er versuchte das Netz ihrer Lügen (Heuchelei) zu zerreißen.

（转） 褐穿她的谎言（虚伪）。

Er versuchte immer, alles in sein System zu pressen.

（转）总是把一切都纳入自己的体系中。

Seine nähere Umgebung versuchte alles zu verheimlichen.

接近的周围的人把一切都瞒着。

Ich wollte dich erreichen, aber dein Computer war offline.

我联系您，但您的计算机处于离线状态。

Die Regierung versuchte, die Monarchie abzuschaffen.

政府废除君主制。

Er versuchte es ihr zu erklären.

向她解释清楚。

Er versuchte,ihn aus seiner Reserve herauszulocken.

引出的话来。

Er versuchte, ihren Blick zu vermeiden.

回避她的目光。

Er versuchte,den Sinn der Worte umzubiegen.

歪曲这些话的意思。

Er versuchte,die Verantwortung von sich abzuwälzen.

推卸责任。