讨论

Plötzlich interessierte er sich für unsere Diskussion.

他突然对讨论产生兴趣。

Die Arbeiter haben (über)den Produktionsplan stundenlang debattiert.

工人对生产计划讨论几个小时。

Er hielt einen Vortrag, und daran schloß sich eine Diskussion.

他作一报告，接着进讨论。

In diesem Haus ist unablässig von einer europäischen Beschäftigungspolitik die Rede.

这家人经常地讨论欧洲就业政策。

Nach langer Diskussion gab er endlich nach.

经过长时间讨论之后他终于让步。

Nach kurzer Diskussion beschließt das ZK den minimal abgeänderten Entwurf.

中央委员会在短时间讨论以后定对草案进微调。

Ich habe eine interessante Diskussion über neue Gesetze gesehen.

观看关于一些新法律有趣讨论。

Die Gäste werden über das Problem der Drogensucht diskutieren.

嘉宾将讨论吸毒问题。

Wir hatten eine angeregte(fruchtbare) Auseinandersetzung über verschiedene Probleme.

对各种问题进活跃(富有成果)讨论。

Du hast dich bei dieser Sache (bei der Besprechung) ziemlich desinteressiert gezeigt.

你对这件事(这次讨论)表现得相当冷漠。

An den Vortrag schloß sich eine lebhafte Diskussion.

报告之后接着就进烈讨论。

Diese Angelegenheit gehört vor ein öffentliches Forum.

这件事应进公开讨论。

Auf der Konferenz wurden alle damit zusammenhängenden Fragen erörtert.

在会议上讨论所有与此有关问题。

Die Quintessenz der langen Diskussion ist,daß nichts geändert wird.

这次长时间讨论结果是什么也没有改变。

Bei der Diskussion blieben etliche Fragen offen.

讨论中相当多问题仍悬而未。

Die Kollegen haben im Büro über das Projekt gesprochen.

同事在办公室里已经讨论这个项目。

Sie diskutierten (prügelten sich), daß die Fetzen flogen.

(口)他讨论得(打得)很激烈。

Wir diskutieren das Pro und Kontra des Tourismus.

在讨论赞成还是反对发展旅游业。

Die Debatte darüber muss so umfassend und so öffentlich wie möglich sein.

关于这件事情讨论必须全面且尽可能公开。

Wir sind der gleichen Ansicht, jede weitere Diskussion erübrigt sich.

看法一致，不必进一步讨论。