认真

Die Frau, eine Chemikerin, arbeitet sehr gewissenhaft.

这个女人，一个女化学家，作很真。

Ich denke ernsthaft über einen vorgezogenen Ruhestand nach.

我正在真考虑提前退休。

Er ging mit großem Ernst an seine Aufgabe.

非常真地去完成的任务。

Du darfst ihn nicht ernst nehmen,der spinnt.

你可不要真，是在胡说八道。

Du musst dich ernstlich prüfen, ob du wirklich diese Arbeit erfüllen.

你得真地估量自己是否真的能完成这项作。

Aus dem harmlosen Streit wurde bitterer Ernst.

从无谓的争吵变得非常真起来。

Er geht den Tatsachen auf den Grund, um sie besser verdrehen zu können.

有的人真调查事实只是好的颠倒事实。

Der Arzt regulierte ernsthaft die schiefen Zähne eines Kindes.

医生真矫正孩子的歪牙。

Er besetzt einen vorherrschenden Sitz ,um Lehrer aufmerksam zu hören.

占一个有优势的位子去真听老师讲课。

Das kann man doch nicht ernst nehmen.

这件事不能看得太真。

Er hat seine Arbeit immer sehr genau genommen.

对待自己的作总很真。

Du hast es an der nötigen Sorgfalt fehlen lassen.

你缺乏应有的真。

Die Studenten lernen besonders fleißig vor der Hochschulaufnahmeprüfung.

学生们在高考前学习格外真。

Er spricht im grimmigen (tödlichen) Ernst.

说得非常(极其)真(或严肃)。

Er hat den Auftrag gewissenhaft erledigt.

真完成任务。

Er ist für seine Gewissenhaftigkeit bekannt.

以态度真出名。

Sie nahm den Vorschlag für ernst.

她这个建议是严肃(或真)的。

Das ist nur so eine Spielerei.

这不过是一种无意义地消遣。2)这不过是闹着玩的(并非真的事)。3)这不过是一个小玩意儿。

Bitte hören Sie.

真听。

Überlege es dir gründlich!

你真考虑一下吧！